msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GroupScript 2.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\projects\\iscripts\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\projects\\iscripts\n"

#: demo/report_bug.php:5
msgid "Report bug"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"

#: demo/report_bug.php:16
msgid "Report a bug"
msgstr "Αναφέρετε ένα σφάλμα"

#: demo/report_bug.php:19
#: demo/report_bug.php:33
#: demo/request_customization.php:15
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: demo/report_bug.php:19
#: demo/report_bug.php:38
msgid "Bug description"
msgstr "Περιγραφή σφάλματος"

#: demo/report_bug.php:20
#: demo/report_bug.php:43
msgid "Bug location URL"
msgstr "Διεύθυνση σφάλματος"

#: demo/report_bug.php:20
#: demo/report_bug.php:48
msgid "Error message"
msgstr "Σφάλμα"

#: demo/report_bug.php:23
msgid "Thank you for your time! We appreciate your feedback and will get back to you soon!"
msgstr "Ευχαριστούμε για το χρόνο σας!Εκτιμούμε την ενημέρωση και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα!"

#: demo/report_bug.php:25
msgid "Unfortunately, we could not save your feedback. Please try again later!"
msgstr "Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να κρατήσουμε το μήνυμά σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα!"

#: demo/report_bug.php:54
#: demo/request_customization.php:60
msgid "Submit"
msgstr "Αποστολή"

#: demo/request_customization.php:5
#: demo/request_customization.php:11
msgid "Request customization"
msgstr "Αίτημα προσαρμογής"

#: demo/request_customization.php:12
msgid "We can customize the software accordingly to your needs. Fill the form below and we will be happy to give you qoute."
msgstr "Μπορούμε να προσαρμόσουμε το λογισμικό ανάλογαμε τις ανάγκες σας. Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και θα χαρούμε να σας στείλουμε μία προσφορά"

#: demo/request_customization.php:15
msgid "Last name"
msgstr "Επώνυμο"

#: demo/request_customization.php:16
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: demo/request_customization.php:16
msgid "Phone number"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: demo/request_customization.php:16
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: demo/request_customization.php:17
#: demo/request_customization.php:55
msgid "Customization requirements"
msgstr "Απαιτήσεις προσαρμογής"

#: demo/request_customization.php:20
msgid "Your request for customization has been sent to sales division! We will get back to you soon!"
msgstr "Το αίτημά σας για προσαρμογή έχει σταλεί στο τμήμα πωλήσεων! Θα σας απαντήσουμε σύντομα!"

#: demo/request_customization.php:22
msgid "Unfortunately, we could not send your request for customization. Please try again later!"
msgstr "Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να στείλουμε το αίτημά σας για προσαρμογή.Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα!"

#: demo/request_customization.php:30
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: demo/request_customization.php:35
msgid "Last name:"
msgstr "Επώνυμο:"

#: demo/request_customization.php:40
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: demo/request_customization.php:45
msgid "Phone number:"
msgstr "Τηλέφωνο:"

#: demo/request_customization.php:50
msgid "Country:"
msgstr "Χώρα:"

#: install/views/header.php:11
msgid "GroupScript"
msgstr "GroupScript"

#: install/views/success.php:3
msgid "Cron job"
msgstr "Cron job"

#: install/views/success.php:5
msgid "GroupScript uses a scheduler to perform mainentance tasks. We provide this UI so adding or editing scheduled tasks is painless."
msgstr "GroupScript uses a scheduler to perform mainentance tasks. We provide this UI so adding or editing scheduled tasks is painless."

#: install/views/success.php:7
msgid "When using GNU-Linux/Unix the scheduler is called Cron. You must install this cron job or the script will not perform mainentance tasks i.e. newsletter sending, issuing refunds for deals that did not tip etc."
msgstr "When using GNU-Linux/Unix the scheduler is called Cron. You must install this cron job or the script will not perform mainentance tasks i.e. newsletter sending, issuing refunds for deals that did not tip etc."

#: install/views/success.php:8
msgid "Please contact your server administrator if you are not running GNU-Linux/Unix or if you need help installing the job."
msgstr "Please contact your server administrator if you are not running GNU-Linux/Unix or if you need help installing the job."

#: install/views/success.php:9
msgid "This is the line that has to be added to your list of cron tasks:"
msgstr "This is the line that has to be added to your list of cron tasks:"

#: system/application/config/form_validation.php:5
#: system/application/config/form_validation.php:35
#: system/application/config/form_validation.php:69
#: system/application/config/form_validation.php:95
#: system/application/config/form_validation.php:273
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"

#: system/application/config/form_validation.php:13
#: system/application/config/form_validation.php:59
#: system/application/config/form_validation.php:63
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: system/application/config/form_validation.php:17
#: system/application/config/form_validation.php:43
#: system/application/config/form_validation.php:60
#: system/application/config/form_validation.php:81
#: system/application/config/form_validation.php:107
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: system/application/config/form_validation.php:21
#: system/application/config/form_validation.php:47
#: system/application/config/form_validation.php:85
#: system/application/config/form_validation.php:111
msgid "Password confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού"

#: system/application/config/form_validation.php:25
#: system/application/config/form_validation.php:228
#: system/application/config/form_validation.php:233
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail"

#: system/application/config/form_validation.php:29
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Όροι χρήσης"

#: system/application/config/form_validation.php:51
msgid "Current password"
msgstr "Υπάρχων κωδικός"

#: system/application/config/form_validation.php:125
msgid "End datetime"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: system/application/config/form_validation.php:129
msgid "Start datetime"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: system/application/config/form_validation.php:133
msgid "Coupon expire datetime"
msgstr "Ημερομηνία λήξης κουπονιού"

#: system/application/config/form_validation.php:137
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: system/application/config/form_validation.php:141
msgid "Ordinary price"
msgstr "Αρχική τιμή"

#: system/application/config/form_validation.php:145
msgid "Coupon price"
msgstr "Τιμή κουπονιού"

#: system/application/config/form_validation.php:149
msgid "Required coupons"
msgstr "Απαιτούμενα κουπόνια"

#: system/application/config/form_validation.php:153
msgid "Max. bought coupons per user"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αγορασμένων κουπονιών ανά χρήστη"

#: system/application/config/form_validation.php:157
msgid "Cities"
msgstr "Πόλεις"

#: system/application/config/form_validation.php:161
msgid "Company"
msgstr "Εταιρία"

#: system/application/config/form_validation.php:165
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: system/application/config/form_validation.php:169
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: system/application/config/form_validation.php:173
#: system/application/config/form_validation.php:196
#: system/application/config/form_validation.php:234
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: system/application/config/form_validation.php:177
msgid "Highlights"
msgstr "Κύρια στοιχεία"

#: system/application/config/form_validation.php:181
msgid "Coupon instructions"
msgstr "Οδηγίες κουπονιού"

#: system/application/config/form_validation.php:185
msgid "Max. bought coupons this campaign"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αγορασμένων κουπονιών στην καμπάνια"

#: system/application/config/form_validation.php:220
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: system/application/config/form_validation.php:224
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενα"

#: system/application/config/form_validation.php:229
msgid "Friend's name"
msgstr "Όνομα φίλου"

#: system/application/config/form_validation.php:235
msgid "Company name"
msgstr "Επωνυμία εταιρίας"

#: system/application/config/form_validation.php:237
msgid "Physical address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: system/application/config/form_validation.php:238
msgid "Skype name"
msgstr "Skype"

#: system/application/config/form_validation.php:239
#: system/application/config/form_validation.php:240
msgid "ICQ number"
msgstr "ICQ number"

#: system/application/config/form_validation.php:241
msgid "Payment information"
msgstr "Πληροφορίες πληρωμής"

#: system/application/config/form_validation.php:248
msgid "Card number"
msgstr "Αριθμός πιστωτικής κάρτας"

#: system/application/config/form_validation.php:253
msgid "Card type"
msgstr "Τύπος πιστωτικής κάρτας"

#: system/application/config/form_validation.php:258
#: system/application/config/form_validation.php:263
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημ/νια λήξης"

#: system/application/config/form_validation.php:268
msgid "CVV2"
msgstr "CVV2"

#: system/application/config/form_validation.php:283
msgid "Billing address"
msgstr "Διεύθυνση χρέωσης"

#: system/application/config/form_validation.php:288
msgid "Zip code"
msgstr "Τ.Κ."

#: system/application/config/form_validation.php:293
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: system/application/config/form_validation.php:298
msgid "State"
msgstr "Πoλιτεία"

#: system/application/controllers/cron.php:99
msgid "coupon"
msgid_plural "coupons"
msgstr[0] "Κουπόνι"
msgstr[1] "Κουπόνια"

#: system/application/controllers/cron.php:116
msgid "Campaign failed at"
msgstr "Η καμπάνια απέτυχε στο"

#: system/application/controllers/auth/login.php:13
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: system/application/controllers/auth/login.php:29
msgid "Login successful!"
msgstr "Επιτυχημένη είσοδος!"

#: system/application/controllers/auth/login.php:40
msgid "Login failed!"
msgstr "Η είσοδος απέτυχε!"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:12
msgid "Password reset at"
msgstr "Επαναφορά κωδικού σε"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:19
msgid "Forgotten password recovery"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:31
msgid "We could not find user with such e-mail address or username!"
msgstr "Δεν βρέθηκε ο χρήστης με το συγκεκριμένο e-mail ή όνομα χρήστη!"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:55
msgid "Failed to send e-mail! Please try again later."
msgstr "Αποστολή μηνύματος απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα."

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:71
msgid "Password was successfully reset! You can now log in with your new password!"
msgstr "Ο νέος κωδικός δημιουργήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να κάνετε είσοδο με το νέο σας κωδικό!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:6
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: system/application/controllers/auth/register.php:55
msgid "Welcome to"
msgstr "Καλωσήλθατε στο"

#: system/application/controllers/auth/register.php:58
msgid "Registration successful!"
msgstr "Επιτυχής εγγραφή!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:71
msgid "This username is already taken!"
msgstr "Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:86
msgid "This e-mail address is already in use!"
msgstr "Αυτό το e-mail χρησιμοποιείται ήδη!"

#: system/application/controllers/backend/backend.php:8
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:8
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:9
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:87
msgid "Campaigns"
msgstr "ΚΑΜΠΑΝΙΕΣ"

#: system/application/controllers/auth/register.php:79
msgid "You have to agree to our terms and conditions!"
msgstr "Πρέπει να συμφωνήσετε με τους Όρους Χρήσης"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:238
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:282
msgid "Please check permissions for upload folder: "
msgstr "Please check permissions for upload folder: "

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:244
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:288
msgid "Invalid file type: "
msgstr "Invalid file type: "

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:298
msgid "Add campaign"
msgstr "Προσθήκη καμπάνιας"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:306
msgid "Add Campaign"
msgstr "Προσθήκη καμπάνιας"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:310
msgid "Successfully added new campaign!"
msgstr "Η νέα καμπάνια προστέθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:325
msgid "Edit campaign"
msgstr "Διαμόρφωση καμπάνιας"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:327
msgid "Modify Campaign"
msgstr "Διαμόρφωση καμπάνιας"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:333
msgid "Successfully modified campaign!"
msgstr "Η καμπάνια διαμορφώθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:348
msgid "Delete campaign"
msgstr "Διαγραφή καμπάνιας"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:354
msgid "Delete Campaign"
msgstr "Διαγραφή καμπάνιας"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:370
msgid "Successfully deleted campaign!"
msgstr "Η καμπάνια διεγράφη με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:372
msgid "Deleting this object would destroy related orders and coupons!"
msgstr "Η διαγραφή αυτού του αντικειμένου θα καταστρέψει όλες τις σχετικές παραγγελίες και κουπόνια!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:386
msgid "City is required"
msgstr "Απαιτείται η πόλη"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:397
#, php-format
msgid "The %s field contains invalid geographic coordinates."
msgstr "Το %s πεδίο περιέχει λάθος γεωγραφικές συντεταγμένες."

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:409
msgid "Max. bought coupons count this campaign must be equal or greater than required cupons count"
msgstr " Ο μέγιστος αριθμός αγορασμένων κουπονιών στην καμπάνια πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος του αριθμού απαιτούμενων κουπονιών."

#: system/application/controllers/backend/cities.php:39
msgid "Add city"
msgstr "Προσθήκη πόλης"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:43
msgid "Add City"
msgstr "Προσθήκη πόλης"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:47
msgid "Successfully added new city!"
msgstr "Η νέα πόλη προστέθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:61
msgid "Edit city"
msgstr "Διαμόρφωση πόλης"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:67
msgid "Modify City"
msgstr "Τροποποίηση πόλης"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:70
msgid "Successfully modified city!"
msgstr "Η πόλη διαμορφώθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:79
msgid "Delete city"
msgstr "Διαγραφή πόλης"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:86
msgid "Delete City"
msgstr "Διαγραφή πόλης"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:92
msgid "Successfully deleted city!"
msgstr "Η πόλη διεγράφη με επιτυχία"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:103
msgid "Country is required"
msgstr "Απαιτείται η χώρα"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:9
#: system/application/controllers/backend/comments.php:29
#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:52
msgid "Edit comment"
msgstr "Διαμόρφωση σχολίων"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:57
msgid "Modify Comment"
msgstr "Διαμόρφωση σχολίων"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:61
msgid "Successfully modified comment!"
msgstr "Τα σχόλια διαμορφώθηκαν με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:70
msgid "Delete comment"
msgstr "Διαγραφή σχολίου"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:77
msgid "Delete Comment"
msgstr "Διαγραφή σχολίου"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:82
msgid "Successfully deleted comment!"
msgstr "Το σχόλιο διεγράφη με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:9
#: system/application/controllers/backend/companies.php:28
msgid "Companies"
msgstr "Εταιρίες"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:44
msgid "Add company"
msgstr "Προσθήκη εταιρίας"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:50
msgid "Add Company"
msgstr "Προσθήκη εταιρίας"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:55
msgid "Successfully added new company!"
msgstr "Η νέα εταιρία προστέθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:83
msgid "Edit company"
msgstr "Διαμόρφωση εταιρίας"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:88
msgid "Modify Company"
msgstr "Διαμόρφωση εταιρίας"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:92
msgid "Successfully modified company!"
msgstr "Η εταιρία διαμορφώθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:101
msgid "Delete company"
msgstr "Διαγραφή εταιρίας"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:108
msgid "Delete Company"
msgstr "Διαγραφή εταιρίας"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:115
msgid "Successfully deleted company!"
msgstr "Η εταιρία διεγράφη με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:117
msgid "Deleting this object would destroy related campaigns, campaign orders and coupons."
msgstr "Η διαγραφή αυτού του αντικειμένου θα καταστρέψει όλες τις σχετικές καμπάνιες,παραγγελίες και κουπόνια."

#: system/application/controllers/backend/countries.php:8
#: system/application/controllers/backend/countries.php:27
msgid "Countries"
msgstr "Χώρες"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:43
msgid "Add country"
msgstr "Προσθήκη χώρας"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:48
msgid "Add Country"
msgstr "Προσθήκη χώρας"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:52
msgid "Successfully added new country!"
msgstr "Η νέα χώρα προστέθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:75
msgid "Edit country"
msgstr "Διαμόρφωση χώρας"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:81
msgid "Modify Country"
msgstr "Διαμόρφωση χώρας"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:84
msgid "Successfully modified country!"
msgstr "Η χώρα διαμορφώθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:92
msgid "Delete country"
msgstr "Διαγραφή χώρας"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:99
msgid "Delete Country"
msgstr "Διαγραφή χώρας"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:105
msgid "Successfully deleted country!"
msgstr "Η χώρα διεγράφη με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/options.php:7
#: system/application/controllers/backend/options.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Site"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Localization"
msgstr "Εντοπιότητα"

#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: system/application/controllers/backend/options.php:34
msgid "Options changed successfully!"
msgstr "Οι επιλογές αλλάχθηκαν με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:8
#: system/application/controllers/backend/pages.php:32
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:53
msgid "Add page"
msgstr "Προσθήκη σελίδας"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:58
msgid "Add Page"
msgstr "Προσθήκη σελίδας"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:61
msgid "Successfully added new page!"
msgstr "Η νεα σελίδα προστέθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:68
msgid "Edit page"
msgstr "Διαμόρφωση σελίδας"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:73
msgid "Modify Page"
msgstr "Διαμόρφωση σελίδας"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:77
msgid "Successfully modified page!"
msgstr "Η σελίδα διαμορφώθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:84
msgid "Delete page"
msgstr "Διαγραφή σελίδας"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:91
msgid "Delete Page"
msgstr "Διαγραφή σελίδας"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:96
msgid "Successfully deleted page!"
msgstr "Η σελίδα διεγραφή με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:10
#: system/application/controllers/backend/users.php:28
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: system/application/controllers/backend/users.php:39
msgid "User with such e-mail address already exists!"
msgstr "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτό το e-mail!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:48
msgid "User with such username address already exists!"
msgstr "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτό το όνομα εισόδου!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:72
msgid "Add user"
msgstr "Προσθήκη χρήστη"

#: system/application/controllers/backend/users.php:77
msgid "Add User"
msgstr "Προσθήκη χρήστη"

#: system/application/controllers/backend/users.php:81
msgid "Successfully added new user!"
msgstr "Ο νέος χρήστης προστέθηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:90
msgid "Edit user"
msgstr "Διαμόρφωση χρήστη"

#: system/application/controllers/backend/users.php:98
msgid "Modify User"
msgstr "Διαμόρφωση χρήστη"

#: system/application/controllers/backend/users.php:101
msgid "Successfully saved user!"
msgstr "Ο χρήστης αποθηκεύτηκε με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:119
msgid "Delete user"
msgstr "Διαγραφή χρήστη"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:5msgid
#: "TODAY’S DEAL:"msgstr
#: "Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:"#:
#: system/application/controllers/backend/users.php:126
msgid "Delete User"
msgstr "Διαγραφή χρήστη"

#: system/application/controllers/backend/users.php:131
msgid "Successfully deleted user!"
msgstr "Ο χρήστης διεγράφη με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:10
#: system/application/controllers/frontend/buy.php:73
msgid "Buy"
msgstr "Αγορά"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:73
msgid "now!"
msgstr "τώρα!"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:108
msgid "Too late"
msgstr "Πολύ αργά"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:112
msgid "Order exceeds available coupons"
msgstr "Η παραγγελία ξεπερνάει τα διαθέσιμα κουπόνια"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:114
msgid "Sold out"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:117
msgid "Maximum coupons per person exceeded"
msgstr "Ξεπεράστηκε ο μέγιστος αριθμός κουπονιών ανά άτομο"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:142
msgid "Friend bought you a coupon"
msgstr "Ένας φίλος, σου αγόρασε ένα κουπόνι"

#: system/application/controllers/backend/payments.php:71
msgid "Transaction successful"
msgstr "Επιτυχής συναλλαγή"

#: system/application/controllers/backend/payments.php:73
msgid "Transaction pending"
msgstr "Η συναλλαγή εκκρεμεί"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:162
msgid "Payment confirmation at"
msgstr "Eπιβεβαιώθηκε η πληρωμή σας στο luckyday.gr"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:203
msgid "Please enter valid card number"
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:220
msgid "Card type is required"
msgstr "Απαιτείται το είδος της κάρτας"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:239
msgid "Please enter valid card expiration date"
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τη σωστή ημ/νια λήξης της πιστωτικής κάρτας"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:255
#, php-format
msgid "CVV2 must consist of %d digits for %s card type"
msgstr " Το CVV2 πρέπει να αποτελείται απο %d ψηφία για είδος πιστωτικής κάρτας %s"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:276
msgid "State is required"
msgstr "Απαιτείται η περιοχή"

#: system/application/controllers/frontend/campaigns.php:49
msgid "Today&#039;s deal"
msgstr "Προσφορά της ημέρας"

#: system/application/controllers/frontend/campaigns.php:74
msgid "All Live Deals"
msgstr "Όλες οι τρέχουσες προσφορές"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:41
msgid "You have not entered your name!"
msgstr "Δεν έχετε εισάγει το όνομά σας!"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:44
msgid "You have not entered your e-mail address!"
msgstr "Δεν έχετε εισάγει το e-mail σας!"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:48
msgid "You have not entered your comment text!"
msgstr "Δεν έχετε εισάγει το σχόλιό σας!"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:51
msgid "Comment already submitted!"
msgstr "Το σχόλιο καταχωρήθηκε ήδη!"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:74
msgid "Comment successfully added!"
msgstr "Το σχόλιο καταχωρήθηκε με επιτυχία !"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:76
msgid "Your comment will be reviewed by administrator and published soon."
msgstr "Το σχόλιό σας θα ελεγχθεί απο τον administrator και θα δημοσιευθεί σύντομα."

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:45
msgid "Company Information"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:48
msgid "Company information"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:52
msgid "Company data successfully updated!"
msgstr "Τα στοιχεία της εταιρίας ανανεώθηκαν με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:84
#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:86
msgid "Coupon count"
msgstr "Αρ. κουπονιών"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:85
msgid "Coupons bought"
msgstr "Αγορασμένα κουπόνια"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:87
msgid "Max coupons per user"
msgstr "Μέγιστος αριθμός κουπονιών ανα χρήστη"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:92
msgid "Viewing: "
msgstr "Βλέπετε: "

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:101
#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:114
msgid "View bought coupons"
msgstr "Δες τα αγορασμένα κουπόνια"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:123
#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:124
msgid "Export data"
msgstr "ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:15
msgid "Daily deal from "
msgstr "Ημερήσια προσφορά από "

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:37
msgid "Newsletter subscription"
msgstr "Εγγραφή στο newsletter"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:49
#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:71
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Επιτυχής εγγραφή"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:55
#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:76
msgid "Already subscribed"
msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί"

#: system/application/config/form_validation.php:105
msgid "Unsubscribed successfully"
msgstr "Επιτυχημένη διαγραφή"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:118
msgid "Subscription confirmation at"
msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής στο"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:190
msgid "successful"
msgstr "Επιτυχής"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:207
msgid "Deal tipped at "
msgstr "Η προσφορά έκλεισε στις"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:28
#: system/application/controllers/frontend/profile.php:34
msgid "My Coupons"
msgstr "ΤΑ ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΜΟΥ"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:33
msgid "my_coupons"
msgstr "τα_κουπόνια_μου"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:50
msgid "my_profile"
msgstr "το_προφίλ_μου"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:51
msgid "My Profile"
msgstr "ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΜΟΥ"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:77
msgid "Successfully saved profile information!"
msgstr "Οι πληροφορίες του προφίλ αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:87
msgid "Old password was entered incorrectly."
msgstr "Λανθασμένη εισαγωγή παλιού κωδικού."

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:98
msgid "my_credits"
msgstr "οι_πόντοι_μου"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:99
msgid "My Credits"
msgstr "Οι πόντοι μου"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:17
msgid "year"
msgstr "έτος"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:18
msgid "month"
msgstr "μήνας"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:19
msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"

#: system/application/controllers/frontend/campaigns.php:85
msgid "Partner Deals"
msgstr "ΆΛΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ"

#: system/application/controllers/frontend/campaigns.php:94
msgid "Recent Deals"
msgstr "ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:20
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:21
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ώρα"
msgstr[1] "ώρες"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:22
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "λεπτό"
msgstr[1] "λεπτά"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:23
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "δευτερόλεπτο"
msgstr[1] "δευτερόλεπτα"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:29
msgid "less than 5 seconds ago"
msgstr "λιγότερο απο 5 δευτερόλεπτα πριν"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:56
msgid " ago"
msgstr " πριν"

#: system/application/helpers/request_helper.php:23
msgid "Internal server error"
msgstr "Σφάλμα εσωτερικού διακομιστή"

#: system/application/helpers/request_helper.php:23
msgid "An internal server error has occured. Please contact site administrator!"
msgstr "Σφάλμα εσωτερικού διακομιστή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον administrator του site!"

#: system/application/libraries/Campaign_exporter.php:32
msgid "Coupon code"
msgstr "Κωδικός κουπονιού"

#: system/application/libraries/Campaign_exporter.php:32
msgid "Buyer username"
msgstr "Όνομα χρήστη του αγοραστή"

#: system/application/libraries/Campaign_exporter.php:32
msgid "Receiver name"
msgstr "Όνομα παραλήπτη"

#: system/application/libraries/Campaign_exporter.php:32
msgid "Coupon bought"
msgstr "Το κουπόνι αγοράστηκε"

#: system/application/libraries/Campaign_exporter.php:32
msgid "Coupon expires"
msgstr "Το κουπόνι λήγει"

#: system/application/libraries/Form.php:40
msgid "Currently"
msgstr "Αυτή τη στιγμή"

#: system/application/libraries/MY_Controller.php:62
#, php-format
msgid "The %s field must be a valid date"
msgstr "Η %s μορφή πρέπει να είναι έγκυρη ημερομηνία"

#: system/application/libraries/Paypal.php:172
msgid "The deal did not tip"
msgstr "Η προσφορά δεν έχει κλείσει"

#: system/application/models/Campaign.php:35
msgid "In progress"
msgstr "Σε εξέλιξη"

#: system/application/models/Campaign.php:35
msgid "Succeeded"
msgstr "Επιτυχής"

#: system/application/models/Campaign.php:35
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: system/application/models/Campaign.php:44
msgid "Draft"
msgstr "Πρόχειρο"

#: system/application/models/Campaign.php:45
#: system/application/models/CampaignComment.php:22
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"

#: system/application/models/Campaign.php:46
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"

#: system/application/models/Campaign.php:83
msgid "Todays deal"
msgstr "Η προσφορά της ημέρας"

#: system/application/models/Campaign.php:84
msgid "Weekly deal"
msgstr "Προσφορά διαρκείας"

#: system/application/models/Campaign.php:85
msgid "Other (active) deal"
msgstr "Τρέχουσες προσφορές"

#: system/application/models/CampaignComment.php:22
msgid "Submitted"
msgstr "Καταχωρήθηκε"

#: system/application/models/CampaignComment.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυμμένο"

#: system/application/payment_backends/credit_backend.php:6
msgid "You can also pay for this coupon using your credits."
msgstr "Μπορείτε επίσης να πληρώσετε γι αυτό το κουπόνι χρησιμοποιώντας τους πόντους σας."

#: system/application/payment_backends/credit_backend.php:7
msgid "You can earn additional credits by referring your friends to this site!"
msgstr "Μπορείτε να κερδίσετε επιπλέον πόντους συστήνοντας φίλους σας στο site μας!"

#: system/application/payment_backends/credit_backend.php:21
msgid "Order successful"
msgstr "Επιτυχής παραγγελία"

#: system/application/payment_backends/credit_backend.php:26
msgid "Insufficient credit balance"
msgstr "Ανεπαρκές υπόλοιπο πόντων"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:21
msgid "Connection to PayPal failed"
msgstr "Η σύνδεση με το PayPal απέτυχε"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:33
msgid "Invalid response from PayPal!"
msgstr "Μή έγκυρη ανταπόκριση απο το PayPal!"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:42
msgid "Confirm order"
msgstr "Επιβεβαίωση παραγγελίας"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:53
#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:94
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:58
msgid "Transaction failed"
msgstr "Η συναλλαγή απέτυχε"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:68
msgid "Order cancelled"
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε"

#: system/application/payment_backends/paypal_ec.php:84
msgid "Purchase the coupon using PayPal."
msgstr "Αγοράστε το κουπόνι χρησιμοποιώντας την κάρτα σας ή λογαριασμό PayPal."

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:35
msgid "CVV2 does not match"
msgstr "Το CVV2 που εισάγατε δεν είναι έγκυρο"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:36
#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:55
msgid "Service unavailable"
msgstr "Μή διαθέσιμη υπηρεσία"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:37
#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:54
msgid "Service not supported"
msgstr "Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:38
msgid "Transaction not processed"
msgstr "Η συναλλαγή σας δεν διεκπεραιώθηκε"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:39
msgid "No response"
msgstr "Δεν υπάρχει ανταπόκριση"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:43
msgid "The address matches but no zip code is specified"
msgstr "Η διεύθυνση είναι έγκυρη αλλά δεν συμπληρώθηκε ο Τ.Κ."

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:44
msgid "The international address matches but no zip code is specified"
msgstr "Η διεύθυνση είναι έγκυρη αλλά δεν συμπληρώθηκε ο Τ.Κ."

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:45
msgid "The postal code matches but no address is specified"
msgstr "Ο Τ.Κ. είναι σωστός αλλά δεν συμπληρώθηκε η διεύθυνση"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:46
msgid "The 9-digit zip code matches but no address is specified"
msgstr "ο 5ψήφιος Τ.Κ. είναι έγκυρος αλλά δεν συμπληρώθηκε διεύθυνση"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:47
msgid "The 5-digit zip code matches but no address is specified"
msgstr "ο 5ψήφιος Τ.Κ.είναι έγκυρος αλλά δεν συμπληρώθηκε διεύθυνση"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:48
msgid "No address information"
msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες διεύθυνσης"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:49
msgid "No address information for an international address"
msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες της διεθνούς διεύθυνσης"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:50
msgid "Not allowed for MOTO (internet/phone) transactions"
msgstr "Δεν επιτρέπεται για συναλλαγές ΜΟΤΟ (internet/τηλέφωνο)"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:51
msgid "Service unavailable internationally"
msgstr "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη διεθνώς"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:52
msgid "Service globally unavailable"
msgstr "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη παγκοσμίως"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:53
msgid "Retry"
msgstr "Προσπαθήστε ξανά"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:84
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: system/application/payment_backends/_paypal_dp.php:102
msgid "Purchase the coupon using your credit card!"
msgstr "Αγορά κουπονιού με τη χρήση πιστωτικής κάρτας!"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:11
#: system/application/plugins/contact_form/views/form.php:31
msgid "Issue"
msgstr "Σχόλια"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:12
#: system/application/plugins/contact_form/views/form.php:25
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:30
msgid "Message from"
msgstr "Μήνυμα από"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:30
msgid "at"
msgstr "σε"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:42
#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:47
msgid "Thank you, the information you provided is sent to site owner."
msgstr "Ευχαριστούμε. Οι πληροφορίες εστάλησαν στον υπεύθυνο του site."

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:43
#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:48
msgid "We are having some technical difficulties and could not process your information."
msgstr "Ζητούμε συγγνώμη. Αυτή τη στιγμή υπάρχει τεχνικό πρόβλημα και το αίτημά σας δεν διεκπεραιώθηκε."

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:1
#: system/application/views/right_foot.php:10
msgid "Hello,"
msgstr "Καλωσήλθες,"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:3
msgid "used contact form at"
msgstr "χρησιμοποιήθηκε η φόρμα επικοινωνίας σε"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:5
msgid "User's email address:"
msgstr "E-mail χρήστη:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:7
msgid "User's phone number:"
msgstr "Τηλέφωνο χρήστη:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:9
msgid "Message subject:"
msgstr "Θέμα μηνύματος:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:11
msgid "Message follows below:"
msgstr "Το μήνυμα ακολουθεί παρακάτω:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/form.php:3
msgid "Contact Us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:17
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:30
msgid "Company website"
msgstr "Εταιρικό website"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:20
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:42
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:21
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:47
msgid "Postal index"
msgstr "Ταχυδρομική διεύθυνση"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:22
msgid "Campaign cities"
msgstr "Πόλεις καμπάνιας"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:23
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:27
msgid "Get Featured request at "
msgstr "Προβληθείτε στο "

#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:3
msgid "Get Featured"
msgstr "Προβολή"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:51
msgid "Campaign will be available in these cities"
msgstr "Η καμπάνια είναι διαθέσιμη στις παρακάτω πόλεις"

#: system/application/views/right_foot.php:3
msgid "Sign up now and start discovering, experiencing and sharing the coolest things to do in town with your friends, and saving money while doing all this!"
msgstr "Εγγραφείτε τώρα και αρχίστε να ανακαλύπτετε και να ζείτε τα ωραιότερα πράγματα που μπορείτε να κάνετε στην πόλη με τους φίλους σας, εξοικονομώντας παράλληλα χρήματα!"

#: system/application/views/right_foot.php:24
msgid "My Referals"
msgstr "Οι συστάσεις μου"

#: system/application/views/right_foot.php:30
#: system/application/views/tools_menu.php:49
msgid "My Company"
msgstr "Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΟΥ"

#: system/application/views/right_foot.php:35
#: system/application/views/tools_menu.php:52
msgid "Logout"
msgstr "ΕΞΟΔΟΣ"

#: system/application/views/right_foot.php:39
msgid "Your Credits"
msgstr "Οι πόντοι σας"

#: system/application/views/right_foot.php:48
msgid "Sign up for daily deals newsletter!"
msgstr "Εγγραφείτε στο ημερήσιο newsletter προσφορών!"

#: system/application/views/right_foot.php:49
msgid "To receive daily alerts of engaging and money saving deals, enter your e-mail here:"
msgstr "Πληκτρολογήστε το e-mail σας εδώ, για να λαμβάνετε τις καθημερινές μας προσφορές!"

#: system/application/views/right_foot.php:50
msgid "To receive daily alerts of engaging and money saving deals, sign up to our amazing newsletter!"
msgstr "Για να λαμβάνετε καθημερινές ειδοποιήσεις των προσφορών μας, εγγραφείτε στο newsletter μας!"

#: system/application/views/tools_menu.php:5
msgid "See All Cities"
msgstr "Πόλεις"

#: system/application/views/tools_menu.php:25
msgid "Get Daily Alerts"
msgstr "Ενημερωτικό e-mail"

#: system/application/views/tools_menu.php:27
msgid "Refer Friends, Get "
msgstr "Σύστησε ένα φίλο, Πάρε "

#: system/application/views/tools_menu.php:34
msgid "My Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: system/application/views/tools_menu.php:42
msgid "Log-in"
msgstr "Είσοδος"

#: system/application/views/tools_menu.php:43
msgid "Lost password"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού"

#: system/application/views/tools_menu.php:44
msgid "Sign up"
msgstr "Εγγραφή"

#: system/application/views/auth/emails/footer.php:1
msgid "Regards"
msgstr "Η ομάδα του"

#: system/application/views/auth/emails/footer.php:2
msgid "team"
msgstr "ομάδα"

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:4
msgid "Dear"
msgstr "Αγαπητή/ε"

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:5
msgid "We are thrilled that you joined"
msgstr "Καλωσήλθες στην παρέα του"

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:7
msgid "is a new and engaging way of discovering, experiencing & sharing the coolest things to do in town with your friends, while saving money.<br/> Stay tuned for some amazing deals!"
msgstr "Πρόκειται για ένα νέο και εκπληκτικό τρόπο για να ανακαλύπτετε, να ζείτε και να μοιράζεστε τα πιο ωραία πράγματα που μπορείτε να κάνετε στην πόλη, μαζί με τους φίλους σας, εξοικονομώντας παράλληλα χρήματα.<br/> Μείνετε μαζί μας για να δείτε καταπληκτικές προσφορές!"

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:10
msgid "Your login is:"
msgstr "Τα στοιχεία εισόδου σας είναι:"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:3
msgid "Hello"
msgstr "Γειά σας"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:4
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:4
#: system/application/views/auth/login/success.php:2
#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:11
#: system/application/views/auth/register/success.php:2
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:4
msgid "to activate new password."
msgstr "για να ενεργοποιήστε το νέο κωδικό."

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:5
msgid "After that, you will be able to login using this password:"
msgstr "Μετά από αυτή τη διαδικασία, μπορείτε να μπείτε στο site χρησιμοποιώντας αυτόν τον κωδικό:"

#: system/application/views/auth/login/failure.php:4
msgid "We think that your username and password was entered incorrectly."
msgstr "Μάλλον έχετε κάνει λανθασμένη εισαγωγή του ονόματος χρήστη ή του κωδικού πρόσβασης."

#: system/application/views/auth/login/failure.php:5
msgid "A spelling error perhaps?"
msgstr "Μήπως έχετε κάνει ορθογραφικό λάθος?"

#: system/application/views/auth/login/index.php:4
msgid "You tried to access a part of this website that is available only to authenticated users. Please, introduce yourself!"
msgstr "Προσπαθήσατε να επισκεφθείτε ένα τμήμα του website στο οποίο έχουν πρόσβαση μόνο τα μέλη μας.Παρακαλούμε κάνετε εγγραφή!"

#: system/application/views/auth/login/index.php:12
msgid "Lost password?"
msgstr "Χάσατε τον κωδικό σας?"

#: system/application/views/auth/login/success.php:1
msgid "You have successfully logged in. You will now proceed to next page."
msgstr "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς. Άμεσα θα προωθηθείτε στην επόμενη σελίδα"

#: system/application/views/auth/login/success.php:2
#: system/application/views/auth/register/success.php:2
msgid "If it doesn't happen automatically, press"
msgstr "Αν δεν γίνει αυτόματα, πατήστε"

#: system/application/views/auth/logout/index.php:1
msgid "Logged out successfully!"
msgstr "Επιτυχής έξοδος!"

#: system/application/views/auth/lostpassword/index.php:5
msgid "Please enter your username or e-mail, if you want to recover your password!"
msgstr "Αν θέλετε να ανακτήστε τον κωδικό σας, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή το e-mail σας!"

#: system/application/views/auth/lostpassword/index.php:7
msgid "A confirmation e-mail will be sent to your registered e-mail address."
msgstr "Θα λάβετε μήνυμα επιβεβαίωσης στο e-mail που μας έχετε καταχωρήσει."

#: system/application/views/auth/lostpassword/index.php:23
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:6
msgid "Successfully reset your password. Please check your inbox and follow instructions sent to you!<br /><br />"
msgstr "Ο νέος κωδικός σας καταχωρήθηκε επιτυχώς.Παρακαλούμε ελέγξτε τα μηνύματα σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα σας σταλούν!<br /><br />"

#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:7
msgid "You will now be redirected to start page."
msgstr "Θα προωθηθείτε στην αρχική σελίδα."

#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:9
msgid "If it doesn&#039;t happen automatically, press "
msgstr "Αν δεν γίνει αυτόματα, πατήστε "

#: system/application/views/auth/register/already_registered.php:2
msgid "A user from this IP address has already been registered!"
msgstr "Ένας χρήστης με την ίδια διεύθυνση IP έχει ήδη εγγραφεί!"

#: system/application/views/auth/register/index.php:5
msgid "already have a"
msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό στο"

#: system/application/views/auth/register/index.php:6
msgid "site"
msgstr "site"

#: system/application/views/auth/register/index.php:6
msgid "account"
msgstr "λογαριασμός"

#: system/application/views/auth/register/index.php:
#: system/application/views/auth/register/index.php:16
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: system/application/views/auth/register/index.php:20
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: system/application/views/auth/register/index.php:25
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση e-mail"

#: system/application/views/auth/register/index.php:45
msgid "A verification e-mail will be sent to the address you specify below. If you fail to click the verification link, your votes and entries will not be added."
msgstr "Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης θα σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που καταχωρήσατε. Αν δεν κάνετε click στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης, η εγγραφή σας δεν θα είναι έγκυρη."

#: system/application/views/auth/register/index.php:53
msgid "I agree to the site"
msgstr "Αποδοχή"

#: system/application/views/auth/register/index.php:53
msgid "terms and conditions"
msgstr "Όροι χρήσης"

#: system/application/views/auth/register/index.php:54
msgid "and"
msgstr "και"

#: system/application/views/auth/register/index.php:54
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική απορρήτου"

#: system/application/views/auth/register/success.php:1
msgid "You have successfully registered. You will now proceed to the login page."
msgstr "Έχετε εγγραφεί με επιτυχία. Θα προωθηθείτε στην σελίδα εισόδου."

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:7
msgid "Current server time is"
msgstr "Η ώρα στον διακομιστή είναι"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:40
msgid "Max. coupons available for this campaign"
msgstr "Μέγιστος αριθμός διαθέσιμων κουπονιών για την καμπάνια"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:42
msgid "Leave 0 for unlimited coupon count"
msgstr "Εισάγετε 0 για απεριόριστο αριθμό κουπονιών"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:47
msgid "Open map"
msgstr "Χάρτης"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:48
msgid "Geographic coordinates are expected. If you do not have exact coordinates, please use the button above to find them"
msgstr "Αναμένουμε γεωγρ. συντ/νες. Αν δεν έχετε τις συντεταγμένες,παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το επάνω κουμπί για να τις βρείτε"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:63
msgid "You can select multiple items by holding down Ctrl (Cmd on a Mac) button"
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αντικείμενα κρατώντας πατημένο το Crtl (Cmd σε Mac)"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:65
msgid "Is global?"
msgstr "Είναι παγκόσμιο?"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:67
msgid "If this is checked, it will be available to inhabitants of all cities"
msgstr "Αν αυτό είναι επιλεγμένο, θα είναι διαθέσιμο για τους κατοίκους όλων των πόλεων"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:94
msgid "Deal status"
msgstr "Κατάσταση προσφοράς"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:120
msgid "These instructions will be sent along with coupon codes to buyers."
msgstr "Αυτές οι οδηγίες θα αποσταλούν μαζί με τους κωδικούς των κουπονιών στους αγοραστές."

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:123
msgid "Large images"
msgstr "Μεγάλες εικόνες"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:123
msgid "Note that images will be resized to 400x290px"
msgstr "Να γνωρίζετε ότι οι εικόνες θα έχουν πλέον διαστάσεις 400x290px"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:128
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:139
msgid "Small image"
msgstr "Μικρή εικόνα"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:139
msgid "This image will be resized to 289x135px"
msgstr "Αυτή η εικόνα θα έχει πλέον διαστάσεις 289x135px"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:148
msgid "Save campaign"
msgstr "Αποθήκευση καμπάνιας"

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:2
#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:3
msgid "Are you sure you want to delete campaign"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψτε την καμπάνια?"

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:4
#: system/application/views/backend/cities/delete.php:3
#: system/application/views/backend/comments/delete.php:3
#: system/application/views/backend/companies/delete.php:4
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:5
#: system/application/views/backend/cities/delete.php:4
#: system/application/views/backend/comments/delete.php:4
#: system/application/views/backend/companies/delete.php:5
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: system/application/views/backend/campaigns/find_coordinates.php:4
msgid "Find"
msgstr "Βρές"

#: system/application/views/backend/campaigns/find_coordinates.php:8
msgid "Save &amp; close"
msgstr "Αποθήκευση &amp; κλείσιμο"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:3
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:5
msgid "Deal status: "
msgstr "Κατάσταση προσφοράς: "

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:11
msgid "City: "
msgstr "Πόλη: "

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:19
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:30
#: system/application/views/backend/cities/index.php:5
#: system/application/views/backend/companies/index.php:19
msgid "Today's Deal"
msgstr "Η προσφορά της ημέρας"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:5
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:33
msgid "Date starts"
msgstr "Η ημ/νια ξεκινά"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:34
msgid "Date ends"
msgstr "Τελική ημ/νια"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:38
#: system/application/views/backend/cities/index.php:5
#: system/application/views/backend/comments/index.php:11
#: system/application/views/backend/companies/index.php:5
msgid "Actions"
msgstr "Κινήσεις"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:59
#: system/application/views/backend/cities/index.php:17
#: system/application/views/backend/comments/index.php:24
#: system/application/views/backend/companies/index.php:12
msgid "Edit"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:60
#: system/application/views/backend/cities/index.php:18
#: system/application/views/backend/comments/index.php:25
#: system/application/views/backend/companies/index.php:13
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: system/application/views/backend/cities/change.php:11
msgid "---"
msgstr "---"

#: system/application/views/backend/cities/change.php:23
#: system/application/views/backend/cities/index.php:5
msgid "Is active?"
msgstr "Είναι ενεργό?"

#: system/application/views/backend/cities/change.php:25
msgid "Save city"
msgstr "Αποθήκευση πόλης"

#: system/application/views/backend/cities/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete city"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψτε την πόλη"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:7
#: system/application/views/backend/comments/index.php:10
msgid "Campaign"
msgstr "Καμπάνια"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:8
msgid "Created datetime"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:9
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:15
msgid "User e-mail address"
msgstr "E-mail χρήστη"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:26
msgid "Comment text"
msgstr "Κείμενο σχολίου"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:30
msgid "Save comment"
msgstr "Αποθήκευση σχολίου"

#: system/application/views/backend/comments/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο?"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:2
msgid "Published comments"
msgstr "Δημοσιευμένα σχόλια"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:3
msgid "Comments to review"
msgstr "Σχόλια προς έλεγχο"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:10
msgid "User IP"
msgstr "IP χρήστη"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:10
msgid "Date submitted"
msgstr "Ημερομηνία καταχώρησης"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:14
msgid "Company employees"
msgstr "Υπάλληλοι εταιρίας"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:16
msgid "Search all users"
msgstr "Αναζήτηση σε όλους τους χρήστες"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:24
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:25
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:28
msgid "Selected employees"
msgstr "Επιλεγμένοι υπάλληλοι"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:55
msgid "Save company"
msgstr "Αποθήκευση εταιρίας"

#: system/application/views/backend/companies/delete.php:2
msgid "CAUTION: Deleting company will irreversibly delete all associated campaigns, their orders and coupons, as well as comany employee users."
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ:Με τη διαγραφή της εταιρίας θα διαγραφούν αυτόματα όλες οι σχετικές καμπάνιες, όλες οι παραγγελίες και τα κουπόνια καθώς και όλοι οι εταιρικοί χρήστες."

#: system/application/views/backend/companies/delete.php:3
msgid "Are you sure you want to delete company"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εταιρία?"

#: system/application/views/backend/countries/change.php:8
msgid "Show in site"
msgstr "Να εμφανίζεται στο site"

#: system/application/views/backend/countries/change.php:11
msgid "Cities in country"
msgstr "Πόλεις ανα χώρα"

#: system/application/views/backend/countries/change.php:20
msgid "Save country"
msgstr "Αποθήκευση χώρας"

#: system/application/views/backend/countries/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete country"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη χώρα"

#: system/application/views/backend/countries/index.php:5
msgid "Shown in site"
msgstr "Εμφανίζονται στο site"

#: system/application/views/backend/main/index.php:1
msgid "Welcome to GroupOn script backend!"
msgstr "Καλωσήλθατε στο GroupOn script backend!"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:11
#: system/application/views/backend/pages/index.php:6
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:31
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:32
msgid "Don't change this value without a reason- it is used to find content to display on front page!"
msgstr "Don't change this value without a reason- it is used to find content to display on front page!"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:33
#: system/application/views/backend/pages/index.php:6
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:34
msgid "Pages are ordered by this field in menus. If you want to display page in bottom, put bigger value here!"
msgstr "Οι σελίδες κατατάσσονται μέσω αυτού του πεδίου σε μενού. Αν θέλετε να εμφανίζεται η σελίδα στο κάτω μέρος βάλτε μεγαλύτερη αξία εδώ!"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:36
msgid "Save page"
msgstr "Αποθήκευση σελίδας"

#: system/application/views/backend/pages/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete page"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σελίδα?"

#: system/application/views/backend/pages/index.php:5
msgid "Date created"
msgstr "Δημιουργήθηκε ημερομηνία"

#: system/application/views/backend/pages/top_panel.php:2
msgid "Available tags:"
msgstr "Διαθέσιμα tags:"

#: system/application/views/backend/users/change.php:24
#: system/application/views/backend/users/index.php:9
msgid "Is administrator"
msgstr "Είναι administrator"

#: system/application/views/backend/users/change.php:27
msgid "Is staff member"
msgstr "Είναι μέλος του προσωπικού"

#: system/application/views/backend/users/change.php:30
msgid "Save!"
msgstr "Αποθήκευση!"

#: system/application/views/backend/users/change.php:34
msgid "Delete this user"
msgstr "Διαγραφή του χρήστη"

#: system/application/views/backend/users/delete.php:3
msgid "CAUTION: Deleting user will irreversibly delete all user orders, coupons, created pages, campaigns, companies and other related data!."
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη διαγραφή αυτού του χρήστη διαγράφονται όλες οι σχετικές παραγγελίες, κουπόνια, σελίδες, καμπάνιες, εταιρίες και όλα τα σχετικά δεδομένα!."

#: system/application/views/backend/users/delete.php:4
msgid "Are you sure you want to delete user"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη?"

#: system/application/views/backend/users/index.php:8
msgid "Registration date"
msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"

#: system/application/views/backend/users/index.php:8
msgid "Last joined date"
msgstr "Ημερομηνία τελευταίας εγγραφής"

#: system/application/views/backend/users/index.php:9
msgid "Is staff"
msgstr "Είναι μέλος του προσωπικού"

#: system/application/views/backend/users/top_panel.php:2
msgid "Export users (CSV)"
msgstr "Εξαγωγή χρηστών (CSV)"

#: system/application/views/backend/users/top_panel.php:3
msgid "Export newsletter subscribers (CSV)"
msgstr "Εξαγωγή μελών newsletter (CSV)"

#: system/application/views/cron/emails/campaign_failed.php:8
msgid "Deal \\\""
msgstr "Προσφορά \\\""

#: system/application/views/cron/emails/campaign_failed.php:11
msgid "You bought "
msgstr "Αγοράσατε "

#: system/application/views/cron/emails/campaign_failed.php:13
msgid "You will receive your money back in next hour!"
msgstr "Θα λάβετε πίσω τα χρήματά σας εντός της επομένης μίας ώρας!"

#: system/application/views/cron/emails/campaign_failed.php:15
msgid "Sincerely,"
msgstr "Ευχαριστούμε,"

#: system/application/views/cron/emails/campaign_failed.php:16
msgid "Administration of "
msgstr "Administration of "

#: system/application/views/frontend/business_subscription/start_subscription.php:3
msgid "You are about to create a subscription. By subscribing you are billed automatically every month, starting from the date you subscribed."
msgstr "Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε μία συνδρομή. Μόλις γίνετε συνδρομητές χρεώνεστε αυτόματα κάθε μήνα, ξεκινώντας απο την ημερομηνία εγγραφής σας."

#: system/application/views/frontend/business_subscription/start_subscription.php:4
msgid "Please click this button to proceed to PayPal and set up subscription"
msgstr "Παρακαλούμε κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προχωρήσετε στο PayPal και να φτιάξτε τη συνδρομή σας"

#: system/application/views/frontend/business_subscription/start_subscription.php:5
#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:18
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: system/application/views/frontend/buy/coupon_success.php:2
#: system/application/views/frontend/buy/paypal_success.php:2
#, php-format
msgid "This is a confirmation of your order at %s for deal \"%s\"."
msgstr "Αυτή είναι η επιβεβαίωση της παραγγελίας σας στο %s για την προσφορά \"%s\"."

#: system/application/views/frontend/buy/coupon_success.php:3
#: system/application/views/frontend/buy/paypal_success.php:3
msgid "If the deal reaches minimum amount of buyers, you will receive an e-mail with coupon code."
msgstr "Μόλις η προσφορά φτάσει τον ελάχιστο αριθμό αγοραστών, θα λάβετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον κωδικό του κουπονιού."

#: system/application/views/frontend/buy/coupon_success.php:4
#: system/application/views/frontend/buy/paypal_success.php:4
msgid "However, if the deal does not tip, you will receive a full refund with the same payment method you used when purchasing this coupon."
msgstr "Παρ'όλα αυτά, αν η προσφορά δεν φτάσει στον προκαθορισμένο αριθμό αγοραστών, θα λάβετε πλήρη επιστροφή των χρημάτων σας με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε το κουπόνι."

#: system/application/views/frontend/buy/exceeds_coupons.php:2
msgid "Your order exceeds the available amount of coupons for this deal."
msgstr "Η παραγγελία σας ξεπερνά τον μέγιστο αριθμό διαθέσιμων κουπονιών για αυτή την προσφορά."

#: system/application/views/frontend/buy/exceeds_max_per_user.php:2
msgid "Your order exceeds the maximum amount of coupons per person for this deal."
msgstr "Η παραγγελία σας ξεπερνά τον μέγιστο αριθμό κουπονιών ανά άτομο για αυτή την προσφορά."

#: system/application/views/frontend/buy/insufficient_credits.php:2
msgid "Your credit point balance is insufficient!"
msgstr "Οι πόντοι σας δεν επαρκούν!"

#: system/application/views/frontend/buy/payment_method.php:7
#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:9
msgid "Please enter your friend's e-mail address and his/her name in the fields below!"
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε το e-mail του φίλου ή της φίλης σας καθώς και το όνομά του/της στο παρακάτω πεδίο!"

#: system/application/views/frontend/buy/payment_method.php:23
msgid "Cancel and return to the deal"
msgstr "Ακύρωση και επιστροφή στην προσφορά"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:2
msgid "There was an unrecoverable failure while executing this transaction."
msgstr "Υπήρξε μή αναστρέψιμο σφάλμα κατα την εκτέλεση αυτής της συναλλαγής."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:3
msgid "Transactions can fail because of several reasons:"
msgstr "Οι συναλλαγές μπορεί να αποτύχουν για διάφορους λόγους:"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:4
msgid "Your account balance is insufficient."
msgstr "Το υπόλοιπο στον λογαριασμό σας είναι ανεπαρκές."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:5
msgid "Your account may be blocked."
msgstr "Ο λογαριασμός σας μπορεί να έχει φραγή."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:6
msgid "There was a problem communicating with PayPal servers."
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα επικοινωνίας με τους διακομιστές του PayPal."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:8
msgid "Please try again later!"
msgstr "Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα!"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:4
msgid "We accept Paypal payments only. Paypal is a simple and reliable payment method and using it ensures that you will get your coupon in minutes."
msgstr "Δεχόμαστε μόνο πληρωμές μέσω Paypal.To Paypal είναι μία απλή και αξιόπιστη μέθοδος πληρωμών.Χρησιμοποιώντας την μπορείτε να λάβετε το κουπόνι σας εντός ολίγων λεπτών."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:5
msgid "If you don't have an account with Paypal, you can proceed to buy this coupon and register with Paypal instantly"
msgstr "Αν δεν έχετε λογαριασμό στο Paypal μπορείτε να συνεχίσετε με την αγορά του κουπονιού και να κάνετε εγγραφή στο Paypal επιτόπου."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:16
msgid "Please click this button to proceed to Paypal and buy"
msgstr "Παρακαλούμε πατήστε αυτό το κουμπί για να προχωρήσετε στην αγορά μέσω Paypal"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:17
msgid "for only"
msgstr "μόνο για"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:22
msgid "Alternatively, you can pay for this coupon using your credits."
msgstr "Εναλλακτικά, μπορείτε να πληρώσετε για το κουπόνι χρησιμοποιώντας τους πόντους σας."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:27
msgid "Your credit balance is"
msgstr "Το υπόλοιπο των πόντων σας είναι"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_success.php:6
#, php-format
msgid "The deal is currently scheduled to finish at %s."
msgstr "Η προσφορά είναι προγραμματισμένη να λήξει στις %s."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_success.php:7
msgid "Back to campaign"
msgstr "Επιστροφή στην προσφορά"

#: system/application/views/frontend/buy/authorize_sim/form.php:7
msgid "Proceed to Authorize.net"
msgstr "Προχωρήστε με Authorize.net"

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid.php:1
#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend.php:1
msgid "Your payment at "
msgstr "Η πληρωμή σας στο "

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid.php:2
#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend.php:2
#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend_info.php:2
msgid "Item: "
msgstr "Είδος: "

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid.php:4
#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend_info.php:4
msgid "If the deal reaches minimum amount of buyers, you will receive an e-mail with coupon code. <br/>"
msgstr "Αν επιτευχθεί ο ελάχιστος αριθμός απαιτούμενων αγοραστών για την προσφορά αυτή, θα λάβετε e-mail με τον κωδικό του κουπονιού σας. <br/>"

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid.php:5
msgid "However, if the deal does not tip, you will receive a full refund with the same payment method you used when purchasing this coupon. <br/><br/>"
msgstr "Παρ'όλα αυτά, αν η προσφορά δεν φτάσει στον απαιτούμενο αριθμό αγοραστών, θα λάβετε πλήρη επιστροφή των χρημάτων σας με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε το κουπόνι. <br/><br/>"

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend.php:4
msgid "If the deal reaches minimum amount of buyers, your friend will receive an e-mail with coupon code. <br/>"
msgstr "Αν η προσφορά φτάσει τον ελάχιστο αριθμό απαιτούμενων αγοραστών,οι φίλοι σας θα λάβουν e-mail με τον κωδικό του κουπονιού. <br/>"

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend.php:5
#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend_info.php:5
msgid "However, if the deal does not tip, your friend will receive a full refund with the same payment method you used when purchasing this coupon. <br/><br/>"
msgstr "Παρ'όλα αυτά, αν η προσφορά δεν φτάσει στον απαιτούμενο αριθμό αγοραστών, οι φίλοι σας θα λάβουν πλήρη επιστροφή των χρημάτων τους με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποίησαν για να αγοράσουν το κουπόνι. <br/><br/>"

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend_info.php:1
msgid "Your friend "
msgstr "Ο φίλος σας "

#: system/application/views/frontend/buy/emails/paid_for_friend_info.php:3
msgid "He bought "
msgstr "Αγόρασε "

#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_fail.php:2
msgid "The transaction failed."
msgstr "Η συναλλαγή απέτυχε."

#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_fail.php:5
msgid "Try again"
msgstr "Προσπαθήστε ξανά"

#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_fail.php:6
msgid "Back to deal"
msgstr "Επιστροφή στην προσφορά"

#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_form.php:17
#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_form.php:64
msgid "-- Please select --"
msgstr "-- Παρακαλούμε επιλέξτε --"

#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_form.php:26
msgid "Expiration date (mm/yy)"
msgstr "Ημ/νια λήξης (mm/yy)"

#: system/application/views/frontend/buy/Paypal_dp/direct_payment_success.php:2
msgid "Payment has been authorized. You will receive a coupon when the campaign finishes if the minimum amount of buyers is reached."
msgstr "Η πληρωμή εγκρίθηκε. Θα λάβετε ένα κουπόνι με την ημερομηνία λήξης της προσφοράς ή όταν αυτή φτάσει στον ελάχιστο απαιτούμενο αριθμό αγοραστών."

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:6
msgid "There are no active deals at the moment!"
msgstr "Δεν υπάρχουν ενεργές προσφορές αυτή τη στιγμή!"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:25
msgid "Worth"
msgstr "Αξία"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:26
#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:37
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:27
#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:37
msgid "Saving"
msgstr "Κερδίζεις"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:5
msgid "TODAY’S DEAL:"
msgstr "ΣΗΜΕΡΑ:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:6
msgid "WEEKLY DEAL:"
msgstr "Για λίγες μέρες:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:30
msgid "Sold"
msgstr "Πουλήθηκαν"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:37
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:48
msgid "Days"
msgstr "ΗΜ."

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:48
msgid "Hrs"
msgstr "ΩΡΕΣ"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:48
msgid "Mins"
msgstr "ΛΕΠΤΑ"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:48
msgid "Secs"
msgstr "Δ/ΠΤΑ"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:58
msgid "BUY FOR A FRIEND"
msgstr "ΑΓΟΡΑΣΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΛΟ"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:66
msgid "Share this deal:"
msgstr "Μοιράσου την προσφορά:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:99
msgid "Highlights:"
msgstr "Κύρια σημεία:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:103
msgid "Coupon expires:"
msgstr "Το κουπόνι λήγει:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:116
msgid "View larger map"
msgstr "Δες μεγαλύτερο χάρτη"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:122
msgid "FULL DETAILS"
msgstr "Λεπτομέρειες της προσφοράς"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:127
msgid "Full Company Details:"
msgstr "Λίγα λόγια για την εταιρία:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:138
msgid "No deal is available here at this time. Please check out later!"
msgstr "Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή διαθέσιμη προσφορά. Παρακαλούμε ελέγξτε αργότερα!"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:3
msgid "Discuss the Deal"
msgstr "Συζήτησε την προσφορά"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:5
msgid "Be the first to comment!"
msgstr "Κάνε το πρώτο σχόλιο!"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:6
msgid "Have an opinion? Share it!"
msgstr "Έχεις άποψη? Μοιράσου τη!"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:8
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d Σχόλιο"
msgstr[1] "%d Σχόλια"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:60
msgid "Commented "
msgstr "Σχολιάστηκε "

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:96
msgid "To leave comment, please"
msgstr "Για να κάνεις κάποιο σχόλιο, παρακαλούμε πάτησε"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:97
msgid "log-in"
msgstr "Είσοδος"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:97
msgid "or"
msgstr "ή"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:97
msgid "register"
msgstr "Κάνε εγγραφή"

#: system/application/views/frontend/my_company/choose_campaign.php:15
#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:25
msgid "No campaigns found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν καμπάνιες!"

#: system/application/views/frontend/my_company/choose_campaign.php:20
#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:29
msgid "Coupons left"
msgstr "Εναπομείναντα κουπόνια"

#: system/application/views/frontend/my_company/choose_campaign.php:20
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:8
msgid "Show me"
msgstr "Δείξε μου"

#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:14
msgid "Finished"
msgstr "Τελείωσε"

#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:15
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: system/application/views/frontend/buy/eula.php:4
#: system/application/views/frontend/buy/eula.php:19
msgid "Before you buy this coupon you have to agree to EULA."
msgstr "Πριν αγοράσετε το κουπόνι πρέπει να συμφωνήσετε με τους Όρους Χρήσης"

#: system/application/views/frontend/buy/eula.php:11
#: system/application/views/frontend/buy/eula.php:26
msgid "Agree"
msgstr "Αποδέχομαι"

#: system/application/views/frontend/buy/eula.php:12
#: system/application/views/frontend/buy/eula.php:27
#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Δεν αποδέχομαι"

#: system/application/views/frontend/my_company/info.php:16
msgid "About company"
msgstr "Σχετικά με την εταιρία"

#: system/application/views/frontend/my_company/info.php:24
msgid "Geographic coordinates are expected. If you do not have exact coordinates, please use the button to find them"
msgstr "Δώστε γεωγρ. συντ/νες. Εάν δεν έχετε τις συντ/νες, παρακαλούμε πατήστε το κουμπί για να τις βρείτε"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:2
msgid "Bought coupons for: "
msgstr "Αγορασμένα κουπόνια για: "

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:5
#: system/application/views/frontend/my_company/view_coupons.php:14
#: system/application/views/frontend/profile/index.php:25
msgid "No coupons found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κουπόνια!"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:10
#: system/application/views/frontend/my_company/view_coupons.php:19
msgid "Bought by"
msgstr "Αγοράστηκαν απο"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:10
#: system/application/views/frontend/my_company/view_coupons.php:19
msgid "Bought on"
msgstr "Αγοράστηκαν στις"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:11
#: system/application/views/frontend/my_company/view_coupons.php:20
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"

#: system/application/views/frontend/my_company/view_campaign.php:20
msgid "Campaign not found!"
msgstr "Δεν βρέθηκε καμπάνια!"

#: system/application/views/frontend/my_company/view_campaign.php:48
msgid "Print bought coupons"
msgstr "Εκτύπωση αγορασμένων κουπονιών"

#: system/application/views/frontend/newsletters/already_subscribed.php:1
msgid "You have already subscribed to our daily deals newsletter!"
msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί στο καθημερινό μας newsletter!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/already_subscribed.php:2
#: system/application/views/frontend/newsletters/subscription_successful.php:2
#: system/application/views/frontend/newsletters/unsubscribe.php:2
msgid "You are being redirected to next page."
msgstr "Θα προωθηθείτε στην επόμενη σελίδα."

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:2
msgid "Subscribe to daily newsletters from"
msgstr "Εγγραφή στο καθημερινό newsletter του"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:5
msgid "You are about to subscribe to newsletters from"
msgstr "Είστε έτοιμοι να κάνετε εγγραφή στο καθημερινό newsletter του"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:6
msgid "Please select your city from the list:"
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε την πόλη σας απο τη λίστα:"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:20
msgid "Your e-mail address is:"
msgstr "Η διεύθυνση e-mail είναι:"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscription_successful.php:1
msgid "You have successfully subscribed to our daily deals newsletter!"
msgstr "Η εγγραφή σας στο καθημερινό newsletter μας έγινε με επιτυχία!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/unsubscribe.php:1
msgid "You have successfully unsubscribed from our daily deals newsletter!"
msgstr "Η διαγραφή σας απο το καθημερινό newsletter μας έγινε με επιτυχία!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:1
msgid "Thank you for subscribing to our Daily Deal Alerts."
msgstr "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στις Ημερήσιες Ειδοποιήσεις των προσφορών μας."

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:2
msgid "We’ll keep updating you about the latest Deals."
msgstr "Θα συνεχίσουμε να σας ενημερώνουμε για τις τελευταίες προσφορές μας."

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:3
msgid "If you're not a "
msgstr "Αν δεν είστε "

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:4
msgid "You can register by clicking on this link:"
msgstr "Μπορείτε να κάνετε εγγραφή κάνoντας κλικ σε αυτό το σύνδεσμο:"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:5
msgid "Regards,"
msgstr "Με εκτίμηση,"

#: system/application/views/frontend/pages/page.php:9
msgid "Edit this page"
msgstr "Διαμόρφωση της σελίδας"

#: system/application/views/frontend/profile/head.php:12
msgid "My Referral Credits"
msgstr "Πόντοι απο συστάσεις"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:13
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμα"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:14
msgid "Expired"
msgstr "Έληξαν"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:29
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:30
msgid "Date bought"
msgstr "Ημ/νια αγοράς"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:30
msgid "Date expires"
msgstr "Ημ/νια λήξης"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:35
#: system/application/views/frontend/profile/index.php:36
#: system/application/views/frontend/profile/index.php:37
msgid "View instructions"
msgstr "Δες τις οδηγίες"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:14
msgid "No referral credits found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πόντοι συστάσεων!"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:19
msgid "Date/time"
msgstr "Ημ/νια/ώρα"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:19
msgid "Credit amount"
msgstr "Αριθμός πόντων"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:26
msgid "For referring "
msgstr "Για να συστήσετε "

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:28
msgid "Spent for coupon(s)"
msgstr "Ξοδέψατε για κουπόνι/α"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:30
msgid "Gift"
msgstr "Δώρο"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:32
msgid "Refund"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:33
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:38
msgid "Total: "
msgstr "Σύνολο: "

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:47
#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:31
msgid "Referral link"
msgstr "Σύνδεσμος σύστασης"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:37
msgid "Newsletter subscription status"
msgstr "Kατάσταση συνδρομής στο newsletter"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:39
msgid "Subscribed"
msgstr "Εγγεγραμμένος"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:39
msgid "to unsubscribe."
msgstr "για να διαγραφείτε."

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:41
msgid "Not subscribed"
msgstr "Δεν είστε εγγεγραμένος"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:41
msgid "to subscribe."
msgstr "για να κάνετε εγγραφή."

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:46
msgid "Last visit"
msgstr "Τελευταία επίσκεψη"

#: system/application/views/frontend/profile/view_coupon.php:2
msgid "Your coupon code is:"
msgstr "Ο κωδικός του κουπονιού σας είναι:"

#: system/application/views/templates/application.php:38
msgid "How it works"
msgstr "Πώς δουλεύει"

#: system/application/views/templates/backend.php:15
msgid "Back to main backend page"
msgstr "Back to main backend page"

#: system/application/views/templates/backend.php:35
msgid "Public site"
msgstr "Δημόσιο site"

#: system/application/views/templates/backend.php:40
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: system/application/views/templates/coupons.php:11
msgid "View my profile"
msgstr "Το προφίλ μου"

#: system/application/views/templates/coupons.php:16
#: system/application/views/templates/newsletters.php:57
msgid "View other live deals"
msgstr "Δείτε και άλλες τρέχουσες προσφορές"

#: system/application/views/templates/coupons.php:21
msgid "Deal tipped:"
msgstr "Η προσφορά έκλεισε:"

#: system/application/views/templates/coupons.php:24
msgid "Congratulations, this deal tipped and you are receiving your coupon codes! You can print this e-mail or write these coupon codes down. They are also saved in your account."
msgstr "Συγχαρητήρια, αυτή η προσφορά έκλεισε και λαμβάνετε τον κωδικό του κουπονιού σας! Μπορείτε να τυπώσετε αυτό το e-mail για να το εξαργυρώσετε.Το κουπόνι είναι επίσης διαθέσιμο μέσα στο λογαριασμό σας."

#: system/application/views/templates/coupons.php:36
msgid "Contact Us:"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας:"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:13
msgid " to see this e-mail with images!"
msgstr " για να δείτε αυτό το e-mail με εικόνες!"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:19
msgid "Today's Deal for"
msgstr "Η προσφορά της ημέρας για"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:41
msgid "BUY NOW"
msgstr "ΑΓΟΡΑ ΤΩΡΑ"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:47
msgid "READ MORE"
msgstr "ΔΙΑΒΑΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"

#: system/language/english/form_validation_lang.php:3
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr "το πεδίο %s απαιτείται."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:4
#, php-format
msgid "The %s field must have a value."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να έχει κάποια αξία."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:5
#, php-format
msgid "The %s field must contain a valid email address."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να περιέχει μία έγκυρη διεύθυνση e-mail."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:6
#, php-format
msgid "The %s field must contain all valid email addresses."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να περιέχει μόνο έγκυρες διευθύνσεις e-mail."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:7
#, php-format
msgid "The %s field must contain a valid URL."
msgstr "Το πεδίο %s να περιέχει μία έγκυρη διεύθυνση URL."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:8
#, php-format
msgid "The %s field must contain a valid IP."
msgstr "To πεδίο %s πρέπει να περιέχει μία έγκυρη διεύθυνση IP."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:9
#, php-format
msgid "The %s field must be at least %s characters in length."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:10
#, php-format
msgid "The %s field can not exceed %s characters in length."
msgstr "Το πεδίο %s δεν πρέπει να ξεπερνά %s χαρακτήρες."

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:14
#, fuzzy
msgid "Discuss the Company"
msgstr "Βαθμολόγησε την εταιρία"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:16
#, fuzzy
msgid "Be the first to comment about company!"
msgstr "Μοιράσου τη γνώμη σου για την εταιρία!"

#: system/language/english/form_validation_lang.php:11
#, php-format
msgid "The %s field must be exactly %s characters in length."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να περιέχει ακριβώς %s χαρακτήρες."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:12
#, php-format
msgid "The %s field may only contain alphabetical characters."
msgstr "Το πεδίο %s μπορεί να περιέχει μόνο αλφαβητικούς χαρακτήρες."

#: system/application/views/frontend/company_comments/view.php:7
msgid "1 Star"
msgstr "1 Αστέρι"

#: system/application/views/frontend/company_comments/view.php:8
#, fuzzy
msgid "2 Stars"
msgstr "2 Αστέρια"

#: system/application/views/frontend/company_comments/view.php:9
#, fuzzy
msgid "3 Stars"
msgstr "3 Αστέρια"

#: system/application/views/frontend/company_comments/view.php:10
#, fuzzy
msgid "4 Stars"
msgstr "4 Αστέρια"

#: system/application/views/frontend/company_comments/view.php:11
#, fuzzy
msgid "5 Stars"
msgstr "5 Αστέρια"

#: system/language/english/form_validation_lang.php:13
#, php-format
msgid "The %s field may only contain alpha-numeric characters."
msgstr "Το πεδίο %s μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:14
#, php-format
msgid "The %s field may only contain alpha-numeric characters, underscores, and dashes."
msgstr "Το πεδίο %s μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, υπογραμμίσεις και παύλες."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:15
#, php-format
msgid "The %s field must contain only numbers."
msgstr "Το πεδίο %s μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:16
#, php-format
msgid "The %s field must contain only numeric characters."
msgstr "Το πεδίο %s μπορεί να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:17
#, php-format
msgid "The %s field must contain an integer."
msgstr "Το πεδίο %s μπορεί να περιέχει μόνο ακέραιο αριθμό."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:18
#, php-format
msgid "The %s field does not match the %s field."
msgstr "Το πεδίο %s δεν ταιριάζει με το πεδίο %s."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:19
#, php-format
msgid "The %s field must contain only positive numbers."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να περιέχει μόνο θετικούς αριθμούς."

#: system/language/english/form_validation_lang.php:20
#, php-format
msgid "The %s field must contain a number greater than zero."
msgstr "Το πεδίο %s πρέπει να περιέχει αριθμό μεγαλύτερο του μηδενός."

