msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GrouponScript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-19 14:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 14:53+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: E:/work/groupon/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: demo/report_bug.php:5
msgid "Report bug"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#: demo/report_bug.php:16
msgid "Report a bug"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#: demo/report_bug.php:19
#: demo/report_bug.php:33
#: demo/request_customization.php:15
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: demo/report_bug.php:19
#: demo/report_bug.php:38
msgid "Bug description"
msgstr "Описание ошибки"

#: demo/report_bug.php:20
#: demo/report_bug.php:43
msgid "Bug location URL"
msgstr "Адрес местонахождения ошибки"

#: demo/report_bug.php:20
#: demo/report_bug.php:48
msgid "Error message"
msgstr "Собщение об ошибке"

#: demo/report_bug.php:23
msgid "Thank you for your time! We appreciate your feedback and will get back to you soon!"
msgstr "Спасибо за уделенное время! Мы ценим ваше мнение и свжемся с Вами скоро"

#: demo/report_bug.php:25
msgid "Unfortunately, we could not save your feedback. Please try again later!"
msgstr "К сожалению мы не смогли сохранить ваш запрос. Повторите пожалуйста!"

#: demo/report_bug.php:54
#: demo/request_customization.php:60
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: demo/request_customization.php:5
#: demo/request_customization.php:11
msgid "Request customization"
msgstr "Запрос настройки"

#: demo/request_customization.php:12
msgid "We can customize the software accordingly to your needs. Fill the form below and we will be happy to give you qoute."
msgstr "Мы можем настроить программное обеспечение в соответствии с вашими потребностями. Заполните форму ниже."

#: demo/request_customization.php:15
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: demo/request_customization.php:16
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: demo/request_customization.php:16
msgid "Phone number"
msgstr "Телефон"

#: demo/request_customization.php:16
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: demo/request_customization.php:17
#: demo/request_customization.php:55
msgid "Customization requirements"
msgstr "Требования к настройкам"

#: demo/request_customization.php:20
msgid "Your request for customization has been sent to sales division! We will get back to you soon!"
msgstr "Ваш запрос для настройки был отправлен в отдел продаж! Мы свяжемся с вами!"

#: demo/request_customization.php:22
msgid "Unfortunately, we could not send your request for customization. Please try again later!"
msgstr "К сожалению, мы не могли отправить запрос для настройки. Пожалуйста, повторите попытку позже!"

#: demo/request_customization.php:30
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: demo/request_customization.php:35
msgid "Last name:"
msgstr "Фамилия"

#: demo/request_customization.php:40
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: demo/request_customization.php:45
msgid "Phone number:"
msgstr "Телефон:"

#: demo/request_customization.php:50
msgid "Country:"
msgstr "Страна"

#: install/views/header.php:11
msgid "Groupon Script"
msgstr "_"

#: system/application/config/form_validation.php:5
#: system/application/config/form_validation.php:35
#: system/application/config/form_validation.php:69
#: system/application/config/form_validation.php:95
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: system/application/config/form_validation.php:13
#: system/application/config/form_validation.php:59
#: system/application/config/form_validation.php:63
msgid "Username"
msgstr "Логин"

#: system/application/config/form_validation.php:17
#: system/application/config/form_validation.php:43
#: system/application/config/form_validation.php:60
#: system/application/config/form_validation.php:81
#: system/application/config/form_validation.php:107
msgid "Password"
msgstr "пароль"

#: system/application/config/form_validation.php:21
#: system/application/config/form_validation.php:47
#: system/application/config/form_validation.php:85
#: system/application/config/form_validation.php:111
msgid "Password confirmation"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: system/application/config/form_validation.php:25
#: system/application/config/form_validation.php:220
#: system/application/config/form_validation.php:225
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail"

#: system/application/config/form_validation.php:29
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Условия"

#: system/application/config/form_validation.php:51
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: system/application/config/form_validation.php:125
msgid "End datetime"
msgstr "Дата окончания"

#: system/application/config/form_validation.php:129
msgid "Start datetime"
msgstr "Дата начала"

#: system/application/config/form_validation.php:133
msgid "Coupon expire datetime"
msgstr "Дата окончания действия купона"

#: system/application/config/form_validation.php:137
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

#: system/application/config/form_validation.php:141
msgid "Ordinary price"
msgstr "Обычная цена"

#: system/application/config/form_validation.php:145
msgid "Coupon price"
msgstr "Цена по купону"

#: system/application/config/form_validation.php:149
msgid "Required coupons"
msgstr "Необходимо Купонов"

#: system/application/config/form_validation.php:153
msgid "Max. bought coupons per user"
msgstr "Макс. купонов на 1 человека"

#: system/application/config/form_validation.php:157
msgid "Cities"
msgstr "Города"

#: system/application/config/form_validation.php:161
msgid "Company"
msgstr "Страна"

#: system/application/config/form_validation.php:165
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: system/application/config/form_validation.php:169
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: system/application/config/form_validation.php:173
#: system/application/config/form_validation.php:192
#: system/application/config/form_validation.php:226
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: system/application/config/form_validation.php:177
msgid "Highlights"
msgstr "Важно"

#: system/application/config/form_validation.php:181
msgid "Coupon instructions"
msgstr "Инструкции по купону"

#: system/application/config/form_validation.php:212
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: system/application/config/form_validation.php:216
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: system/application/config/form_validation.php:221
msgid "Friend's name"
msgstr "Имя друга"

#: system/application/config/form_validation.php:227
msgid "Company name"
msgstr "Название Компании"

#: system/application/config/form_validation.php:229
msgid "Physical address"
msgstr "Адрес"

#: system/application/config/form_validation.php:230
msgid "Skype name"
msgstr "Имя в Skype"

#: system/application/config/form_validation.php:231
#: system/application/config/form_validation.php:232
msgid "ICQ number"
msgstr "Номер ICQ"

#: system/application/config/form_validation.php:233
msgid "Payment information"
msgstr "Инфо о платеже"

#: system/application/controllers/auth/login.php:13
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: system/application/controllers/auth/login.php:29
msgid "Login successful!"
msgstr "Добро Пожаловать"

#: system/application/controllers/auth/login.php:40
msgid "Login failed!"
msgstr "Неудача"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:12
msgid "Password reset at"
msgstr "Сброс пароля в "

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:19
msgid "Forgotten password recovery"
msgstr "Восстановление пароля"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:31
msgid "We could not find user with such e-mail address or username!"
msgstr "Пользователя с таким E-mail или Именем Пользователя отсутсвует"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:55
msgid "Failed to send e-mail! Please try again later."
msgstr "Не удалось отправить почту. Попробуйте позже"

#: system/application/controllers/auth/lostpassword.php:71
msgid "Password was successfully reset! You can now log in with your new password!"
msgstr "Пароль был успешно сброшен! Теперь вы можете войти с новым паролем!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:6
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: system/application/controllers/auth/register.php:42
msgid "Welcome to"
msgstr "Добро пожаловать в"

#: system/application/controllers/auth/register.php:45
msgid "Registration successful!"
msgstr "Вы Зарегестрировались!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:58
msgid "This username is already taken!"
msgstr "Такон логин уже есть!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:66
msgid "You have to agree to our terms and conditions!"
msgstr "Вам придется согласиться с Условиями Соглашения!"

#: system/application/controllers/auth/register.php:73
msgid "This e-mail address is already in use!"
msgstr "Такой e-mail уже используется"

#: system/application/controllers/backend/backend.php:8
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:8
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:9
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:30
msgid "Campaigns"
msgstr "Акции"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:147
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:191
msgid "Please check permissions for upload folder: "
msgstr "Пожалуйста, проверьте разрешения на загрузку папки:"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:153
#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:197
msgid "Invalid file type: "
msgstr "Неверный тип файла:"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:207
msgid "Add campaign"
msgstr "Добавить Акцию:"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:213
msgid "Add Campaign"
msgstr "Добавить Акцию:"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:216
msgid "Successfully added new campaign!"
msgstr "Успех!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:225
msgid "Edit campaign"
msgstr "Ред. Акцию"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:227
msgid "Modify Campaign"
msgstr "Изменить Акцию"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:233
msgid "Successfully modified campaign!"
msgstr "Успешное изменение Акции!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:244
msgid "Delete campaign"
msgstr "Удалить Акцию"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:250
msgid "Delete Campaign"
msgstr "Удалить Акцию"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:266
msgid "Successfully deleted campaign!"
msgstr "Акция успешно удалено!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:268
msgid "Deleting this object would destroy related orders and coupons!"
msgstr "Удаление этого объекта повлечет удаление связанных заказов и купонов!"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:282
msgid "City is required"
msgstr "Необходим Город"

#: system/application/controllers/backend/campaigns.php:293
#, php-format
msgid "The %s field contains invalid geographic coordinates."
msgstr ""

#: system/application/controllers/backend/cities.php:39
msgid "Add city"
msgstr "Доб. Город"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:43
msgid "Add City"
msgstr "Доб. Город"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:47
msgid "Successfully added new city!"
msgstr "Успешно добавлен новый город!"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:61
msgid "Edit city"
msgstr "Ред. Город"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:67
msgid "Modify City"
msgstr "Изменить город"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:70
msgid "Successfully modified city!"
msgstr "Город успешно изменен"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:79
msgid "Delete city"
msgstr "Удалить город"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:86
msgid "Delete City"
msgstr "Удалить город"

#: system/application/controllers/backend/cities.php:91
msgid "Successfully deleted city!"
msgstr "Город успешно удален"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:9
#: system/application/controllers/backend/comments.php:29
#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:52
msgid "Edit comment"
msgstr "Ред. Комментарии"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:57
msgid "Modify Comment"
msgstr "Изменить Комментарий"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:61
msgid "Successfully modified comment!"
msgstr "Комментарий успешно изменен"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:70
msgid "Delete comment"
msgstr "Удалить Комментарий"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:77
msgid "Delete Comment"
msgstr "Удалить Комментарий"

#: system/application/controllers/backend/comments.php:82
msgid "Successfully deleted comment!"
msgstr "Комментарий успешно удален"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:9
#: system/application/controllers/backend/companies.php:28
msgid "Companies"
msgstr "Компании"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:44
msgid "Add company"
msgstr "Добавить Компанию"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:50
msgid "Add Company"
msgstr "Добавить Компанию"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:55
msgid "Successfully added new company!"
msgstr "Компания добавлена успешно"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:83
msgid "Edit company"
msgstr "Ред. Компанию"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:88
msgid "Modify Company"
msgstr "Изменить Компанию"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:92
msgid "Successfully modified company!"
msgstr "Компания успешно изменена"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:101
msgid "Delete company"
msgstr "Удалить Компанию"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:108
msgid "Delete Company"
msgstr "Удалить Компанию"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:115
msgid "Successfully deleted company!"
msgstr "Компанию удалена"

#: system/application/controllers/backend/companies.php:117
msgid "Deleting this object would destroy related campaigns, campaign orders and coupons."
msgstr "Удаление данного объекта повлечет уничтожение связанных заказов, сделок и купонов"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:8
#: system/application/controllers/backend/countries.php:27
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:43
msgid "Add country"
msgstr "Добавить страну"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:48
msgid "Add Country"
msgstr "Добавить страну"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:52
msgid "Successfully added new country!"
msgstr "Страна добавлена"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:75
msgid "Edit country"
msgstr "Ред. Страну"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:81
msgid "Modify Country"
msgstr "Изменить Страну"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:84
msgid "Successfully modified country!"
msgstr "Страна Успешно изменена"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:92
msgid "Delete country"
msgstr "Удалить страну"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:99
msgid "Delete Country"
msgstr "Удалить страну"

#: system/application/controllers/backend/countries.php:104
msgid "Successfully deleted country!"
msgstr "Успешно удалено"

#: system/application/controllers/backend/options.php:7
#: system/application/controllers/backend/options.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Localization"
msgstr "Localization"

#: system/application/controllers/backend/options.php:17
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: system/application/controllers/backend/options.php:34
msgid "Options changed successfully!"
msgstr "Успешно изменено"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:8
#: system/application/controllers/backend/pages.php:32
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:53
msgid "Add page"
msgstr "Доб. страницу"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:58
msgid "Add Page"
msgstr "Доб. страницу"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:61
msgid "Successfully added new page!"
msgstr "Успешно добавлена новая страница"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:68
msgid "Edit page"
msgstr "Ред. Страницу"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:73
msgid "Modify Page"
msgstr "Изменить Страницу"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:77
msgid "Successfully modified page!"
msgstr "Страница успешно изменена"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:84
msgid "Delete page"
msgstr "Удалить страницу"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:91
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить страницу"

#: system/application/controllers/backend/pages.php:96
msgid "Successfully deleted page!"
msgstr "Успешно удалено"

#: system/application/controllers/backend/users.php:7
#: system/application/controllers/backend/users.php:25
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: system/application/controllers/backend/users.php:36
msgid "User with such e-mail address already exists!"
msgstr "Пользователь с таким e-mail уже  есть!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:45
msgid "User with such username address already exists!"
msgstr "Пользователь с таким Именем Пользователя есть!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:69
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"

#: system/application/controllers/backend/users.php:74
msgid "Add User"
msgstr "Добавить Пользователя"

#: system/application/controllers/backend/users.php:78
msgid "Successfully added new user!"
msgstr "Успешно добавлен пользователь!"

#: system/application/controllers/backend/users.php:87
msgid "Edit user"
msgstr "Ред. Пользователя"

#: system/application/controllers/backend/users.php:95
msgid "Modify User"
msgstr "Изменить пользователя"

#: system/application/controllers/backend/users.php:98
msgid "Successfully saved user!"
msgstr "Сохранено"

#: system/application/controllers/backend/users.php:107
msgid "Delete user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: system/application/controllers/backend/users.php:114
msgid "Delete User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: system/application/controllers/backend/users.php:119
msgid "Successfully deleted user!"
msgstr "Успешно удалено"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:9
#: system/application/controllers/frontend/buy.php:30
#: system/application/controllers/frontend/buy.php:57
msgid "Buy"
msgstr "Купить"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:30
#: system/application/controllers/frontend/buy.php:57
msgid "now!"
msgstr "Сейчас!"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:74
msgid "Connection to PayPal failed"
msgstr "Не удалось связаться с PayPal"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:87
msgid "Order successful"
msgstr "Заказ принят!"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:91
msgid "Insufficient credit balance"
msgstr "Недостаточно средств"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:99
msgid "Too late"
msgstr "Слишком Поздно"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:103
msgid "Order exceeds available coupons"
msgstr "Заказ превышает имеющиеся купоны"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:105
msgid "Sold out"
msgstr "Распродано"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:108
msgid "Maximum coupons per person exceeded"
msgstr "Максимум купонов на одного человека превышен"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:132
msgid "Confirm order"
msgstr "Подтвердить заказ"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:144
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:150
msgid "Transaction failed"
msgstr "Операция провалилась"

#: system/application/controllers/frontend/buy.php:161
msgid "Order cancelled"
msgstr "Заказ отменен"

#: system/application/controllers/frontend/campaigns.php:45
msgid "Today&#039;s deal"
msgstr ""

#: system/application/controllers/frontend/campaigns.php:66
msgid "All Live Deals"
msgstr "Все активные сделки"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:41
msgid "You have not entered your name!"
msgstr "Вы не ввели свое имя"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:44
msgid "You have not entered your e-mail address!"
msgstr "Вы не ввели свой E-mail:"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:48
msgid "You have not entered your comment text!"
msgstr "Вы не ввели свой комментарий"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:51
msgid "Comment already submitted!"
msgstr "Комментарий уже отправлен!"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:74
msgid "Comment successfully added!"
msgstr "Комментарий успешно добавлен!"

#: system/application/controllers/frontend/comments.php:76
msgid "Your comment will be reviewed by administrator and published soon."
msgstr "Ваш комментарий будет просмотрен Модератором и опубликован скоро."

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:45
msgid "Company Information"
msgstr "Информация о Компании"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:48
msgid "Company information"
msgstr "Информация о Компании"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:52
msgid "Company data successfully updated!"
msgstr "Данные компании успешно обновлены!"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:84
#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:86
msgid "Coupon count"
msgstr "Кол-во Купонов"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:85
msgid "Coupons bought"
msgstr "Купон куплен"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:87
msgid "Max coupons per user"
msgstr "Макс. купонов на человека"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:92
msgid "Viewing: "
msgstr "Просмотр:"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:101
#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:114
msgid "View bought coupons"
msgstr "Просмотреть купленные купоны"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:121
#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:122
msgid "Export data"
msgstr "Экспорт данных"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:187
msgid "Coupon code"
msgstr "Код Купона"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:187
msgid "Buyer username"
msgstr "Логин Покупателя"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:187
msgid "Receiver name"
msgstr "Имя получателя"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:187
msgid "Coupon bought"
msgstr "Купон куплен"

#: system/application/controllers/frontend/my_company.php:187
msgid "Coupon expires"
msgstr "Купон истекает"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:15
msgid "Daily deal from "
msgstr "Форма Сделки Дня"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:34
msgid "Newsletter subscription"
msgstr "Подписаться на новости"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:46
#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:68
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Вы успешно подписались"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:52
#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:73
msgid "Already subscribed"
msgstr "Уже подписались"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:102
msgid "Unsubscribed successfully"
msgstr "Отказались от подписки"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:115
msgid "Subscription confirmation at"
msgstr "Подтверждение подписки в "

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:187
msgid "successful"
msgstr "успешно"

#: system/application/controllers/frontend/newsletters.php:206
msgid "Deal tipped at "
msgstr ""

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:28
#: system/application/controllers/frontend/profile.php:34
msgid "My Coupons"
msgstr "Мои Купоны"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:33
msgid "my_coupons"
msgstr "мои_купоны"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:50
msgid "my_profile"
msgstr "мой_профиль"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:51
msgid "My Profile"
msgstr "Мой Профиль"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:77
msgid "Successfully saved profile information!"
msgstr "Информация профиля сохранена!"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:87
msgid "Old password was entered incorrectly."
msgstr "Старый пароль введен неверно"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:98
msgid "my_credits"
msgstr "мои_средства"

#: system/application/controllers/frontend/profile.php:99
msgid "My Credits"
msgstr "Мои Средства"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:17
msgid "year"
msgstr "год"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:18
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:19
msgid "week"
msgstr "неделя"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:20
msgid "day"
msgstr "день"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:21
msgid "hour"
msgstr "час"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:22
msgid "minute"
msgstr "минута"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:23
msgid "second"
msgstr "секунда"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:29
msgid "less than 5 seconds ago"
msgstr "менее 5 секунд назад"

#: system/application/helpers/MY_date_helper.php:56
msgid " ago"
msgstr "назад"

#: system/application/libraries/Form.php:40
msgid "Currently"
msgstr "В настоящее время"

#: system/application/libraries/MY_Controller.php:62
#, php-format
msgid "The %s field must be a valid date"
msgstr ""

#: system/application/models/Campaign.php:35
msgid "In progress"
msgstr "В процессе"

#: system/application/models/Campaign.php:35
msgid "Succeeded"
msgstr "Успех!"

#: system/application/models/Campaign.php:35
msgid "Failed"
msgstr "Неудача"

#: system/application/models/Campaign.php:44
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

#: system/application/models/Campaign.php:45
#: system/application/models/CampaignComment.php:22
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: system/application/models/Campaign.php:46
msgid "Private"
msgstr "Частный"

#: system/application/models/Campaign.php:68
msgid "Todays deal"
msgstr "Сделка дня"

#: system/application/models/Campaign.php:69
msgid "Weekly deal"
msgstr "Сделки Недели"

#: system/application/models/Campaign.php:70
msgid "Other (active) deal"
msgstr "Прошедшие Акции"

#: system/application/models/CampaignComment.php:22
msgid "Submitted"
msgstr "Отправлено"

#: system/application/models/CampaignComment.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Невидимо"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:11
#: system/application/plugins/contact_form/views/form.php:31
msgid "Issue"
msgstr ""

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:12
#: system/application/plugins/contact_form/views/form.php:25
msgid "Subject"
msgstr ""

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:30
msgid "Message from"
msgstr "Сообщение из"

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:30
msgid "at"
msgstr ""

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:42
#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:47
msgid "Thank you, the information you provided is sent to site owner."
msgstr "Спасибо, предоставленная Вами информации направляется владельцем сайта."

#: system/application/plugins/contact_form/init.php:43
#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:48
msgid "We are having some technical difficulties and could not process your information."
msgstr "Мы имеем некоторые технические трудности и не можем обработать вашу информацию."

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:1
msgid "Hello,"
msgstr "Привет,"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:3
msgid "used contact form at"
msgstr "использовать контактную форму на странице"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:5
msgid "User's email address:"
msgstr "E-mail пользователя:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:7
msgid "User's phone number:"
msgstr "Телефон пользователя:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:9
msgid "Message subject:"
msgstr "Тема письма:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/email.php:11
msgid "Message follows below:"
msgstr "Сообщение следует ниже:"

#: system/application/plugins/contact_form/views/form.php:3
msgid "Contact Us"
msgstr "Связаться с нами"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:17
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:30
msgid "Company website"
msgstr "Веб-Сайт Компании"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:19
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:38
msgid "City"
msgstr "Город"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:20
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:42
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:21
#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:47
msgid "Postal index"
msgstr "Почтовый индекс"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:22
msgid "Campaign cities"
msgstr "Города Акции"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:23
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: system/application/plugins/featured_contact_form/init.php:27
msgid "Get Featured request at "
msgstr ""

#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:3
msgid "Get Featured"
msgstr ""

#: system/application/plugins/featured_contact_form/views/form.php:51
msgid "Campaign will be available in these cities"
msgstr "Акция будет доступна в этих городах"

#: system/application/views/right_foot.php:3
msgid "Sign up now and start discovering, experiencing and sharing the coolest things to do in town with your friends, and saving money while doing all this!"
msgstr "Зарегистрируйтесь прямо сейчас и начните открытия, ощутите и поделитесь наикрутейшими развлечениями в городе со своими друзьями, и экономьте деньги!"

#: system/application/views/right_foot.php:24
msgid "My Referals"
msgstr "Привлеченные друзья"

#: system/application/views/right_foot.php:30
#: system/application/views/tools_menu.php:48
msgid "My Company"
msgstr "Моя Компания"

#: system/application/views/right_foot.php:35
#: system/application/views/tools_menu.php:50
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: system/application/views/right_foot.php:39
msgid "Your Credits"
msgstr "Ваши средства"

#: system/application/views/right_foot.php:48
msgid "Sign up for daily deals newsletter!"
msgstr "Подпишитесь на ежедневную рассылку сделок!"

#: system/application/views/right_foot.php:49
msgid "To receive daily alerts of engaging and money saving deals, enter your e-mail here:"
msgstr "Чтобы ежедневно получать оповещения об акциях, введите свой адрес электронной почты:"

#: system/application/views/right_foot.php:50
msgid "To receive daily alerts of engaging and money saving deals, sign up to our amazing newsletter!"
msgstr "Чтобы ежедневно получать оповещения и экономить деньги, подпишитесь на нашу удивительную рассылку новостей!"

#: system/application/views/tools_menu.php:5
msgid "See All Cities"
msgstr "Все города"

#: system/application/views/tools_menu.php:25
msgid "Get Daily Alerts"
msgstr "Оповещать меня!"

#: system/application/views/tools_menu.php:27
msgid "Refer Friends, Get "
msgstr "Зови друзей"

#: system/application/views/tools_menu.php:34
msgid "My Account"
msgstr "Аккаунт"

#: system/application/views/tools_menu.php:42
msgid "Log-in"
msgstr "Войти"

#: system/application/views/tools_menu.php:43
msgid "Lost password"
msgstr "Забыли Пароль?"

#: system/application/views/tools_menu.php:44
msgid "Sign up"
msgstr "Подписаться"

#: system/application/views/auth/emails/footer.php:1
msgid "Regards"
msgstr "С уважением"

#: system/application/views/auth/emails/footer.php:2
msgid "team"
msgstr ""

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:4
msgid "Dear"
msgstr "Добрый день,"

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:5
msgid "We are thrilled that you joined"
msgstr "Мы счастливы, что Вы присоединились к  "

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:7
msgid "is a new and engaging way of discovering, experiencing & sharing the coolest things to do in town with your friends, while saving money.<br/> Stay tuned for some amazing deals!"
msgstr "новый увлекательный способ развлечений и отдыха с друзьями с невероятными скидками. <br/> Оставайся на связи и отрывайся на всю катушку!"

#: system/application/views/auth/emails/register_welcome.php:10
msgid "Your login is:"
msgstr "Ваш Логин:"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:3
msgid "Hello"
msgstr "Привет"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:4
msgid "Click"
msgstr "Жми"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:4
#: system/application/views/auth/login/success.php:2
#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:11
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:4
msgid "to activate new password."
msgstr "чтобы активировать новый пораль"

#: system/application/views/auth/emails/reset_password.php:5
msgid "After that, you will be able to login using this password:"
msgstr "После этого вы сможете Войти с помощью этого пароля:"

#: system/application/views/auth/login/failure.php:4
msgid "We think that your username and password was entered incorrectly."
msgstr "Логин и пароль введены неверно"

#: system/application/views/auth/login/failure.php:5
msgid "A spelling error perhaps?"
msgstr "Орфографическая ошибка?"

#: system/application/views/auth/login/index.php:4
msgid "You tried to access a part of this website that is available only to authenticated users. Please, introduce yourself!"
msgstr "Вы пытались получить доступ к части сайта, которая доступна только для авторизированных пользователей. Представьтесь, пожалуйста!"

#: system/application/views/auth/login/index.php:12
msgid "Lost password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: system/application/views/auth/login/success.php:1
msgid "You have successfully logged in. You will now proceed to next page."
msgstr "Вы успешно вошли. Вы сейчас проследуете на следующую страницу"

#: system/application/views/auth/login/success.php:2
msgid "If it doesn't happen automatically, press"
msgstr "Если это не произойдет автоматически, нажмите"

#: system/application/views/auth/logout/index.php:1
msgid "Logged out successfully!"
msgstr "Успешно вышли!"

#: system/application/views/auth/lostpassword/index.php:5
msgid "Please enter your username or e-mail, if you want to recover your password!"
msgstr "Введите Логин или E-mail, если Вы хотите восстановить пароль!"

#: system/application/views/auth/lostpassword/index.php:7
msgid "A confirmation e-mail will be sent to your registered e-mail address."
msgstr "Письмо с подтверждением будет выслано на указанный email"

#: system/application/views/auth/lostpassword/index.php:23
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:6
msgid "Successfully reset your password. Please check your inbox and follow instructions sent to you!<br /><br />"
msgstr "Пароль успешно сброшен. Проверьте почту и следуйте дальнейшим инструкциям!<br /><br />"

#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:7
msgid "You will now be redirected to start page."
msgstr "Вы будете перенаправлены на начальную страницу"

#: system/application/views/auth/lostpassword/success.php:9
msgid "If it doesn&#039;t happen automatically, press "
msgstr ""

#: system/application/views/auth/register/already_registered.php:2
msgid "A user from this IP address has already been registered!"
msgstr "Пользователей с этого адреса IP уже зарегистрирован!"

#: system/application/views/auth/register/index.php:5
msgid "already have a"
msgstr "уже есть"

#: system/application/views/auth/register/index.php:6
msgid "site"
msgstr "сайт"

#: system/application/views/auth/register/index.php:6
msgid "account"
msgstr "аккаунт"

#: system/application/views/auth/register/index.php:16
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: system/application/views/auth/register/index.php:20
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: system/application/views/auth/register/index.php:25
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "Ваш E-mail"

#: system/application/views/auth/register/index.php:43
msgid "A verification e-mail will be sent to the address you specify below. If you fail to click the verification link, your votes and entries will not be added."
msgstr "Письмо с подтверждением будет отправлено на указанный Вами адрес ниже. Если вы не щелкните ссылку проверки, ваши голоса и записи не будут добавлены."

#: system/application/views/auth/register/index.php:51
msgid "I agree to the site"
msgstr "Я согласен"

#: system/application/views/auth/register/index.php:51
msgid "terms and conditions"
msgstr "Условия"

#: system/application/views/auth/register/index.php:52
msgid "and"
msgstr "и"

#: system/application/views/auth/register/index.php:52
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика Конфиденциальности"

#: system/application/views/auth/register/success.php:1
msgid "You have successfully registered. You will now proceed to the login page."
msgstr "Вы успешно зарегестрировались."

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:35
msgid "Open map"
msgstr "Открыть карту"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:37
msgid "Geographic coordinates are expected. If you do not have exact coordinates, please use the button above to find them"
msgstr "Укажите Географические координаты. Если вы не имеете точные координаты, пожалуйста, используйте кнопку, чтобы найти их"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:52
msgid "You can select multiple items by holding down Ctrl (Cmd on a Mac) button"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:54
msgid "Is global?"
msgstr "Глобально?"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:56
msgid "If this is checked, it will be available to inhabitants of all cities"
msgstr "Если этот флажок установлен, он будет доступен для жителей всех городов"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:77
#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:6
msgid "Deal status"
msgstr "Статус сделки"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:102
msgid "These instructions will be sent along with coupon codes to buyers."
msgstr "Эти инструкции будут отправлены вместе с кодами купонов для покупателей."

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:105
msgid "Large images"
msgstr "Большие Рисунки"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:105
msgid "Note that images will be resized to 400x290px"
msgstr "Обратите внимание, что изображения будутт изменены на 400x290px"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:110
msgid "Image"
msgstr "Рисунок"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:121
msgid "Small image"
msgstr "Маленький рисунок"

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:121
msgid "This image will be resized to 289x135px"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/campaigns/change.php:129
msgid "Save campaign"
msgstr "Сохранить акцию"

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:2
msgid "CAUTION: Deleting campaign will irreversibly delete all associated orders and coupons!."
msgstr ""

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:3
msgid "Are you sure you want to delete campaign"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить Акцию"

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:4
#: system/application/views/backend/cities/delete.php:3
#: system/application/views/backend/comments/delete.php:3
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: system/application/views/backend/campaigns/delete.php:5
#: system/application/views/backend/cities/delete.php:4
#: system/application/views/backend/comments/delete.php:4
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: system/application/views/backend/campaigns/find_coordinates.php:4
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: system/application/views/backend/campaigns/find_coordinates.php:8
msgid "Save &amp; close"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:5
#: system/application/views/backend/cities/index.php:5
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:5
msgid "Date starts"
msgstr "Дата начала"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:6
msgid "Date ends"
msgstr "Дата окончания"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:6
#: system/application/views/backend/cities/index.php:5
#: system/application/views/backend/comments/index.php:11
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:20
#: system/application/views/backend/cities/index.php:17
#: system/application/views/backend/comments/index.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Редактиовать"

#: system/application/views/backend/campaigns/index.php:21
#: system/application/views/backend/cities/index.php:18
#: system/application/views/backend/comments/index.php:25
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: system/application/views/backend/cities/change.php:11
msgid "---"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/cities/change.php:18
#: system/application/views/backend/cities/index.php:5
msgid "Is active?"
msgstr "Активно?"

#: system/application/views/backend/cities/change.php:20
msgid "Save city"
msgstr "Сохранить город"

#: system/application/views/backend/cities/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete city"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить город"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:7
#: system/application/views/backend/comments/index.php:10
msgid "Campaign"
msgstr "Акция"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:8
msgid "Created datetime"
msgstr "Время создания"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:9
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:15
msgid "User e-mail address"
msgstr "E-mail пользователя"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:26
msgid "Comment text"
msgstr "Комментировать"

#: system/application/views/backend/comments/change.php:30
msgid "Save comment"
msgstr "Сохранить комментарий"

#: system/application/views/backend/comments/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот комментарий"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:2
msgid "Published comments"
msgstr "Опубликованые комментарии"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:3
msgid "Comments to review"
msgstr "Комментарии для просмотра"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:10
msgid "User IP"
msgstr "IP пользователя"

#: system/application/views/backend/comments/index.php:10
msgid "Date submitted"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/companies/change.php:14
msgid "Company employees"
msgstr "Работники Компании"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:16
msgid "Search all users"
msgstr "Искать всех пользователей"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:24
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:25
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:28
msgid "Selected employees"
msgstr "Выделенные работники"

#: system/application/views/backend/companies/change.php:55
msgid "Save company"
msgstr "Сохранить Компанию"

#: system/application/views/backend/companies/delete.php:2
msgid "CAUTION: Deleting company will irreversibly delete all associated campaigns, their orders and coupons, as well as comany employee users."
msgstr ""

#: system/application/views/backend/companies/delete.php:3
msgid "Are you sure you want to delete company"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить компанию"

#: system/application/views/backend/countries/change.php:8
msgid "Show in site"
msgstr "Показывать на сайте"

#: system/application/views/backend/countries/change.php:11
msgid "Cities in country"
msgstr "Города в этой стране"

#: system/application/views/backend/countries/change.php:20
msgid "Save country"
msgstr "Сохранить страну"

#: system/application/views/backend/countries/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete country"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить страну"

#: system/application/views/backend/countries/index.php:5
msgid "Shown in site"
msgstr "Показано на сайте"

#: system/application/views/backend/options/index.php:29
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:11
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:31
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:32
msgid "Don't change this value without a reason- it is used to find content to display on front page!"
msgstr "Не изменяйте это значение без причины, это используется чтобы найти содержание для показа на первой странице!"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:33
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:34
msgid "Pages are ordered by this field in menus. If you want to display page in bottom, put bigger value here!"
msgstr "Страницы отсортированы по этой области в меню. Если вы хотите отобразить страницу внизу, положите большее значение здесь!"

#: system/application/views/backend/pages/change.php:36
msgid "Save page"
msgstr "Сохранить страницу"

#: system/application/views/backend/pages/delete.php:2
msgid "Are you sure you want to delete page"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить страницу"

#: system/application/views/backend/pages/index.php:5
msgid "Date created"
msgstr "Дата создана"

#: system/application/views/backend/pages/top_panel.php:2
msgid "Available tags:"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/users/change.php:21
#: system/application/views/backend/users/index.php:6
#: system/application/views/backend/users/modify.php:14
msgid "Is administrator"
msgstr "Администратор"

#: system/application/views/backend/users/change.php:24
#: system/application/views/backend/users/modify.php:17
msgid "Is staff member"
msgstr "Персонал"

#: system/application/views/backend/users/change.php:27
#: system/application/views/backend/users/modify.php:20
msgid "Save!"
msgstr "Сохранить!"

#: system/application/views/backend/users/change.php:31
#: system/application/views/backend/users/modify.php:23
msgid "Delete this user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: system/application/views/backend/users/delete.php:3
msgid "CAUTION: Deleting user will irreversibly delete all user orders, coupons, created pages, campaigns, companies and other related data!."
msgstr ""

#: system/application/views/backend/users/delete.php:4
msgid "Are you sure you want to delete user"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить пользователя"

#: system/application/views/backend/users/index.php:5
msgid "Registration date"
msgstr "Дата регистрации"

#: system/application/views/backend/users/index.php:5
msgid "Last joined date"
msgstr "Время последнего зарегистрировавшегося"

#: system/application/views/backend/users/index.php:6
msgid "Is staff"
msgstr "Персонал"

#: system/application/views/backend/users/top_panel.php:2
msgid "Export users (CSV)"
msgstr ""

#: system/application/views/backend/users/top_panel.php:3
msgid "Export newsletter subscribers (CSV)"
msgstr ""

#: system/application/views/frontend/buy/exceeds_coupons.php:2
msgid "Your order exceeds the available amount of coupons for this deal."
msgstr "Ваш заказ превышает остаток купонов по этой Акции."

#: system/application/views/frontend/buy/exceeds_coupons.php:3
msgid "Only"
msgstr "Только"

#: system/application/views/frontend/buy/exceeds_coupons.php:3
#, php-format
msgid "<em>%d</em> coupon is available"
msgid_plural "<em>%d</em> coupons are available"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: system/application/views/frontend/buy/exceeds_max_per_user.php:2
msgid "Your order exceeds the maximum amount of coupons per person for this deal."
msgstr ""

#: system/application/views/frontend/buy/insufficient_credits.php:2
msgid "Your credit point balance is insufficient!"
msgstr ""

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:2
msgid "There was an unrecoverable failure while executing this transaction."
msgstr "Возникла неустранимая ошибка при выполнении данной операции."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:3
msgid "Transactions can fail because of several reasons:"
msgstr "Сделка оборвалась из-за нескольких причин:"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:4
msgid "Your account balance is insufficient."
msgstr "Ваш баланс является недостаточным."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:5
msgid "Your account may be blocked."
msgstr "Ваш счет может быть заблокирован."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:6
msgid "There was a problem communicating with PayPal servers."
msgstr "Возникла проблема связи с сервером PayPal."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_failure.php:8
msgid "Please try again later!"
msgstr "Пожалуйста, повторите попытку позже!"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:4
msgid "We accept Paypal payments only. Paypal is a simple and reliable payment method and using it ensures that you will get your coupon in minutes."
msgstr "Мы принимаем платежи только Paypal. Paypal это простой и надежный способ оплаты и ее использование гарантирует, что вы получите купон в считанные минуты."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:5
msgid "If you don't have an account with Paypal, you can proceed to buy this coupon and register with Paypal instantly"
msgstr "Если у Вас нет счета в Paypal, вы можете зарегистрироваться в Paypal мгновенно"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:9
msgid "Please enter your friend's e-mail address and his/her name in the fields below!"
msgstr "Пожалуйста, введите e-mail вашего друга и его / ее имя в поле ниже!"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:16
msgid "Please click this button to proceed to Paypal and buy"
msgstr "Нажми сюда, чтобы попасть в PayPal"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:17
msgid "for only"
msgstr "только для"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:18
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:22
msgid "Alternatively, you can pay for this coupon using your credits."
msgstr "Кроме того, вы можете оплатить этот купон помощью вашего баланса на сайте."

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:23
msgid "You can earn additional credits by referring your friends to this site!"
msgstr "Вы можете получать дополнительные бонусы, рекомендуя своим друзьям зайти на этот сайт!"

#: system/application/views/frontend/buy/paypal_form.php:27
msgid "Your credit balance is"
msgstr "Ваш баланс"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:6
msgid "There are no active deals at the moment!"
msgstr "Нет активных сделок в данный момент"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:25
msgid "Worth"
msgstr "Стоимость"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:26
#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:33
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:27
#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:33
msgid "Saving"
msgstr "Экономия"

#: system/application/views/frontend/campaigns/all_live_deals.php:30
msgid "Sold"
msgstr "Продано"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:3
msgid "TODAY’S DEAL:"
msgstr "АКЦИЯ ДНЯ:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:4
msgid "WEEKLY DEAL:"
msgstr "СДЕЛКА НЕДЕЛИ"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:33
msgid "Value"
msgstr "Цена"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:44
msgid "Days"
msgstr "Д"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:44
msgid "Hrs"
msgstr "Ч"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:44
msgid "Mins"
msgstr "М"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:44
msgid "Secs"
msgstr "С"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:54
msgid "BUY FOR A FRIEND"
msgstr "КУПИТЬ ДЛЯ ДРУГА"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:62
msgid "Share this deal:"
msgstr "Поделиться с друзьями о сделке:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:95
msgid "Highlights:"
msgstr "Новости:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:99
msgid "Coupon expires:"
msgstr "Купон истекает:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:112
msgid "View larger map"
msgstr "Посмотри карту"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:118
msgid "FULL DETAILS"
msgstr "ВСЕ ДЕТАЛИ"

#: system/application/views/frontend/campaigns/index.php:123
msgid "Full Company Details:"
msgstr "Полная инфо о компании:"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:3
msgid "Discuss the Deal"
msgstr "Обсудить сделку"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:5
msgid "Be the first to comment!"
msgstr "Будь первым в коментах!"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:6
msgid "Have an opinion? Share it!"
msgstr "Есть мнение? Поделись!"

#: system/application/views/frontend/campaigns/right_side.php:8
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:60
msgid "Commented "
msgstr "Прокомментировано"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:96
msgid "To leave comment, please"
msgstr "Чтобы оставить комментарий, пожалуйста"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:97
msgid "log-in"
msgstr "Войти"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:97
msgid "or"
msgstr "или"

#: system/application/views/frontend/comments/view.php:97
msgid "register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: system/application/views/frontend/my_company/choose_campaign.php:20
#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:29
#: system/application/views/frontend/my_company/index.php:30
msgid "Coupons left"
msgstr "Купонов осталось"

#: system/application/views/frontend/my_company/choose_campaign.php:20
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: system/application/views/frontend/my_company/choose_campaign.php:25
#: system/application/views/frontend/my_company/index.php:36
msgid "Not started"
msgstr "Не запущена"

#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:8
#: system/application/views/frontend/my_company/index.php:8
msgid "Show me"
msgstr "Показать"

#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:14
#: system/application/views/frontend/my_company/index.php:14
msgid "Finished"
msgstr "Закончилось"

#: system/application/views/frontend/my_company/export.php:15
#: system/application/views/frontend/my_company/index.php:15
msgid "All"
msgstr "Все"

#: system/application/views/frontend/my_company/info.php:16
msgid "About company"
msgstr "О Компании"

#: system/application/views/frontend/my_company/info.php:24
msgid "Geographic coordinates are expected. If you do not have exact coordinates, please use the button to find them"
msgstr ""

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:2
msgid "Bought coupons for: "
msgstr "Куплен купон для:"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:10
msgid "Bought by"
msgstr "Купил"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:10
msgid "Bought for"
msgstr "Куплено для"

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:10
msgid "Bought on"
msgstr "Куплено в "

#: system/application/views/frontend/my_company/print_coupons.php:11
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: system/application/views/frontend/my_company/view_campaign.php:48
msgid "Print bought coupons"
msgstr "Распечатать купон"

#: system/application/views/frontend/newsletters/already_subscribed.php:1
msgid "You have already subscribed to our daily deals newsletter!"
msgstr "Вы уже подписались на ежедневную рассылку Акций!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/already_subscribed.php:2
#: system/application/views/frontend/newsletters/subscription_successful.php:2
#: system/application/views/frontend/newsletters/unsubscribe.php:2
msgid "You are being redirected to next page."
msgstr "Вы будете перенаправлены на следующую страницу."

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:2
msgid "Subscribe to daily newsletters from"
msgstr "Подписаться на рассылку новостей от"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:5
msgid "You are about to subscribe to newsletters from"
msgstr "Вы собираетесь подписаться на рассылку от"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:6
msgid "Please select your city from the list:"
msgstr "Пожалуйста Выберите город:"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscribe.php:20
msgid "Your e-mail address is:"
msgstr "Адрес Вашей эл.почты:"

#: system/application/views/frontend/newsletters/subscription_successful.php:1
msgid "You have successfully subscribed to our daily deals newsletter!"
msgstr "Вы успешно подписались на ежедневную рассылку Акций!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/unsubscribe.php:1
msgid "You have successfully unsubscribed from our daily deals newsletter!"
msgstr "Вы успешно отписались от наших ежедневных новостей об Акциях!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:1
msgid "Thank you for subscribing to our Daily Deal Alerts."
msgstr "Спасибо за подписку на нашу повседневную рассылку!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:2
msgid "We’ll keep updating you about the latest Deals."
msgstr "Мы будем продолжать информировать Вас о новых Акциях!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:3
msgid "If you're not a site name member yet, register with us and get instant extra savings today."
msgstr "Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь у нас и получите мгновенно дополнительные бонусы!"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:4
msgid "You can register by clicking on this link:"
msgstr "Зарегистрируйтесь нажав на ссылку:"

#: system/application/views/frontend/newsletters/emails/subscribed.php:5
msgid "Regards,"
msgstr "С Уважением"

#: system/application/views/frontend/pages/page.php:9
msgid "Edit this page"
msgstr "Редактировать"

#: system/application/views/frontend/profile/head.php:12
msgid "My Referral Credits"
msgstr "Средства от друзей"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:13
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:14
msgid "Expired"
msgstr "Истекает"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:29
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:30
msgid "Date bought"
msgstr "Дата покупки"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:30
msgid "Date expires"
msgstr "Дата истечения"

#: system/application/views/frontend/profile/index.php:35
#: system/application/views/frontend/profile/index.php:36
#: system/application/views/frontend/profile/index.php:37
msgid "View instructions"
msgstr "Посмотреть инструкции"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:14
msgid "No referral credits found!"
msgstr "Нет средств от друзей"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:19
msgid "Date/time"
msgstr "Дата/Время"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:19
msgid "Credit amount"
msgstr "Мой Счет"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:26
msgid "For referring "
msgstr ""

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:28
msgid "Spent for coupon(s)"
msgstr "Потрачено на купоны:"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:30
msgid "Gift"
msgstr "Подарок"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:32
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:33
msgid "Other"
msgstr "другие"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:38
msgid "Total: "
msgstr "Итого:"

#: system/application/views/frontend/profile/my_credits.php:47
#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:31
msgid "Referral link"
msgstr "Мои Друзья"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:37
msgid "Newsletter subscription status"
msgstr "Статус подписки новостей"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:39
msgid "Subscribed"
msgstr "Подписано"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:39
msgid "to unsubscribe."
msgstr "отменить подписку"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:41
msgid "Not subscribed"
msgstr "Не подписались"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:41
msgid "to subscribe."
msgstr "подписаться"

#: system/application/views/frontend/profile/my_profile.php:46
msgid "Last visit"
msgstr "Последнее посещение"

#: system/application/views/frontend/profile/view_coupon.php:2
msgid "Your coupon code is:"
msgstr "Ваш Код"

#: system/application/views/templates/application.php:30
msgid "How it works"
msgstr "Как это работает"

#: system/application/views/templates/backend.php:25
msgid "Public site"
msgstr "Опубликовать сайт"

#: system/application/views/templates/backend.php:30
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: system/application/views/templates/coupons.php:11
msgid "View my profile"
msgstr "Просмотр профиля"

#: system/application/views/templates/coupons.php:16
#: system/application/views/templates/newsletters.php:35
msgid "View other live deals"
msgstr "Просмотеть другие активные сделки"

#: system/application/views/templates/coupons.php:21
msgid "Deal tipped:"
msgstr ""

#: system/application/views/templates/coupons.php:24
msgid "Congratulations, this deal tipped and you are receiving your coupon codes! You can print this e-mail or write these coupon codes down. They are also saved in your account."
msgstr "Поздравляем, Сделка состоялась и Вы получаете свои Купоны! Вы можете распечатать данное письмо или просто переписать коды. Также они сохранены в Вашем Профиле."

#: system/application/views/templates/coupons.php:36
msgid "Contact Us:"
msgstr "Свяжитесь с нами:"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:13
msgid " to see this e-mail with images!"
msgstr "смотреть почту с картинками!"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:19
msgid "Today's Deal:"
msgstr "АКЦИЯ ДНЯ:"

#: system/application/views/templates/newsletters.php:25
msgid "READ MORE"
msgstr "УЗНАТЬ БОЛЬШЕ"

#: system/language/english/form_validation_lang.php:3
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:4
#, php-format
msgid "The %s field must have a value."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:5
#, php-format
msgid "The %s field must contain a valid email address."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:6
#, php-format
msgid "The %s field must contain all valid email addresses."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:7
#, php-format
msgid "The %s field must contain a valid URL."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:8
#, php-format
msgid "The %s field must contain a valid IP."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:9
#, php-format
msgid "The %s field must be at least %s characters in length."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:10
#, php-format
msgid "The %s field can not exceed %s characters in length."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:11
#, php-format
msgid "The %s field must be exactly %s characters in length."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:12
#, php-format
msgid "The %s field may only contain alphabetical characters."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:13
#, php-format
msgid "The %s field may only contain alpha-numeric characters."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:14
#, php-format
msgid "The %s field may only contain alpha-numeric characters, underscores, and dashes."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:15
#, php-format
msgid "The %s field must contain only numbers."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:16
#, php-format
msgid "The %s field must contain only numeric characters."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:17
#, php-format
msgid "The %s field must contain an integer."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:18
#, php-format
msgid "The %s field does not match the %s field."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:19
#, php-format
msgid "The %s field must contain only positive numbers."
msgstr ""

#: system/language/english/form_validation_lang.php:20
#, php-format
msgid "The %s field must contain a number greater than zero."
msgstr ""

